Текст и перевод песни Scott Weiland & The Wildabouts - Youth Quake

Youth Quake

Waitin' on the bat race fly about
Listenin' to Coltrane all sold out
Take us to the motorbike racing track
Put it into gear and you give it gas

Plug it in on the left side, let it charge
Bring it to the place
Where the youth quakes hard

Come back to the jam where it all went down
Hear it all the way from the beach to the town

Hold on Hold on Hold on Hold on
Take it to the east side and tear it down

Play it for the kids all dressed in black
Power up the volume and give it back
The westside girls meet eastside boys
Doesn't really matter if they bring the noise

Kickin' up the youth quake all around
Forget about the rest in this shambled town
So they all beat the test and they're better off for it

Hold on Hold on Hold on Hold on

Power up, power down
Straight to the point 'til it's broken down

Race at go and we lead the charge
We work all night and we play real hard
They pass go and foretold the rest
It was a dirty little lie better left unsaid

Soul desire still unmatched
Said we gotta keep it pure for the sake of it

Play it for the kids all dressed in black
Power up the volume and give it back
The westside girls meet eastside boys
Doesn't really matter if they bring the noise

Secousse de la jeunesse

J'attends que le chauves-souris course vole
J'écoute Coltrane tout vendu
Emmène-nous à la piste de course de moto
Met-la en vitesse et tu donnes du gaz

Branche-le sur le côté gauche, laisse-le charger
Amène-le à l'endroit
Où la jeunesse tremble fort

Reviens à la confiture où tout s'est passé
Entends-le tout le chemin de la plage à la ville

Tiens bon Tiens bon Tiens bon Tiens bon
Emmène-le du côté est et démolit-le

Joue-le pour les enfants tout habillés en noir
Augmente le volume et rends-le
Les filles du côté ouest rencontrent les garçons du côté est
Peu importe si elles font du bruit

Donner un coup de pied à la secousse de la jeunesse partout
Oublie le reste dans cette ville en lambeaux
Alors ils réussissent tous le test et ils sont mieux pour ça

Tiens bon Tiens bon Tiens bon Tiens bon

Allumer, éteindre
Direct au but jusqu'à ce qu'il soit décomposé

Course à l'aller et nous menons la charge
Nous travaillons toute la nuit et nous jouons très fort
Ils passent aller et prédisent le reste
C'était un petit mensonge sale qu'il vaut mieux ne pas dire

Le désir de l'âme toujours inégalé
Dit qu'on doit le garder pur pour son bien

Joue-le pour les enfants tout habillés en noir
Augmente le volume et rends-le
Les filles du côté ouest rencontrent les garçons du côté est
Peu importe si elles font du bruit