Текст и перевод песни Scott Weiland - Arch Angel

Arch Angel

Somedays, I wish the world away
I want to wash away the subtleties
And burn away the Christmas Tree,
Best friends (like Michael)
Sometimes steal the gifts they give
He used to chase me round from London town
Christmas Day, New York, Paris, LA
Someday
He's an angel with a dirty face
Sneaks away to smoke a girt (cigarette)
What a break from a brutal life
Stole everything but genius
What's he like? Is he real? Hold on.
I don't think I want to know the answers
Often think with a drink in my hand
That you knew your words would be appreciated someway (arch angel)
Somedays, I wish the world away
I want to wash away the subtleties
And burn away the Christmas Tree,
Best friends (like Michael)
Sometimes steal the gifts they give
He used to chase me round from London town
Christmas Day, New York, Paris, LA
Someday
Christmas day we were the best of friends
Remember we fucked up the gravy (lumpy)?
Hadn't seen such a smile on your face
Since we harmonized a little Bing Crosby
10 days later your girl says yes
I can't live without you, you're my man (daddy)
But the Christmas song just left your head
And you flew away with a broken wing, your way (arch angel)
Somedays, I wish the world away
I want to wash away the subtleties
And burn away the Christmas Tree,
Best friends (like Michael)
Sometimes steal the gifts they give
He used to chase me round from London town
Christmas Day, New York, Paris, LA
Disarray, you just disappeared
Now I find out you're a super hero reborn
All your life was to be special, and adored
Children need you as you are
Fighting evil with your super sonic sword
Somedays, I wish the world away
I want to wash away the subtleties
And burn away the Christmas Tree,
Best friends (like Michael)
Sometimes steal the gifts they give
He used to chase me round from London town
Christmas Day, New York, Paris, LA
Someday

Архангел

Иногда я хочу, чтобы мир исчез,
Хочу смыть всю эту тонкость,
И сжечь рождественскую ель.
Лучшие друзья (как, например, Майкл)
Иногда воруют подарки, которые дарят.
Он гонялся за мной по Лондону,
В Рождество, в Нью-Йорке, Париже, Лос-Анджелесе.
Когда-нибудь...
Он ангел с грязным лицом,
Убегает покурить сигаретку,
Какой перерыв в жестокой жизни,
Украл всё, кроме гениальности.
Какой он? Он настоящий? Подожди.
Не думаю, что хочу знать ответы.
Часто думаю с бокалом в руке,
Что ты знала, что твои слова будут когда-нибудь оценены (архангел).
Иногда я хочу, чтобы мир исчез,
Хочу смыть всю эту тонкость,
И сжечь рождественскую ель.
Лучшие друзья (как, например, Майкл)
Иногда воруют подарки, которые дарят.
Он гонялся за мной по Лондону,
В Рождество, в Нью-Йорке, Париже, Лос-Анджелесе.
Когда-нибудь...
В Рождество мы были лучшими друзьями,
Помнишь, мы испортили подливку (комочками)?
Я не видел такой улыбки на твоём лице,
С тех пор, как мы спели немного Бинга Кросби.
10 дней спустя твоя девушка сказала "да",
«Я не могу жить без тебя, ты мой мужчина (папочка)».
Но рождественская песня просто вылетела из твоей головы,
И ты улетел со сломанным крылом, по-своему (архангел).
Иногда я хочу, чтобы мир исчез,
Хочу смыть всю эту тонкость,
И сжечь рождественскую ель.
Лучшие друзья (как, например, Майкл)
Иногда воруют подарки, которые дарят.
Он гонялся за мной по Лондону,
В Рождество, в Нью-Йорке, Париже, Лос-Анджелесе.
Хаос, ты просто исчез.
Теперь я узнаю, что ты переродившийся супергерой.
Вся твоя жизнь должна была быть особенной, тебя должны были обожать.
Дети нуждаются в тебе таком, какой ты есть,
Сражающимся со злом своим сверхзвуковым мечом.
Иногда я хочу, чтобы мир исчез,
Хочу смыть всю эту тонкость,
И сжечь рождественскую ель.
Лучшие друзья (как, например, Майкл)
Иногда воруют подарки, которые дарят.
Он гонялся за мной по Лондону,
В Рождество, в Нью-Йорке, Париже, Лос-Анджелесе.
Когда-нибудь...