Текст и перевод песни Scott Weiland - Missing Cleveland

Missing Cleveland

You were dressed up at the ball
They expected us to fall
From the heavens
Into the seven
They were monkeys all of them
Entertaining so we stayed
Wonder'n whether
It's all or never

Strap into the monkey seat
Like a Martian chimpanzee
Love you more than ever
When you broke my nose

You're holding on but letting go
I'm missing Cleveland and the snow
And lonely bars where everybody knows
The truth and lets it be
Well I'm a dreamer; you don't care
At least it seems so when you're there
But leaving earth is sometimes lonely
When your feet are on the ground

There was you and there was me
Like the perfect family
I thought we'd always live forever
So one and one and one make three
And it changed the recipe
But I forgot it truly toxic

Strap into the monkey seat
Like a Martian chimpanzee
Love you more than ever
When you broke my nose

You're holding on but letting go
I'm missing Cleveland and the snow
And lonely bars where everybody knows
The truth and lets it be
Well I'm a dreamer; you don't care
At least it seems so when you're there
But leaving earth is sometimes lonely
When your feet are on the ground
Once again I live alone
Now I'm older
Never meant to let you go

You're holding on but letting go
I'm missing Cleveland and the snow
And lonely bars where everybody knows
The truth and lets it be
Well I'm a dreamer; you don't care
At least it seems so when you're there
But leaving earth is sometimes lonely
When your feet are on the ground

Manque de Cleveland

Tu étais habillée pour le bal
Ils s'attendaient à ce que nous tombions
Du ciel
Dans les sept
Ils étaient tous des singes
Divertissants, alors nous sommes restés
Se demandant si
C'est tout ou rien

Attache-toi au siège du singe
Comme un chimpanzé martien
Je t'aime plus que jamais
Quand tu m'as cassé le nez

Tu t'accroches, mais tu lâches prise
Je manque de Cleveland et de la neige
Et des bars solitaires où tout le monde connaît
La vérité et la laisse être
Eh bien, je suis un rêveur ; tu t'en fous
Du moins, c'est ce que ça semble quand tu es là
Mais quitter la terre est parfois solitaire
Quand tes pieds sont sur le sol

Il y avait toi et il y avait moi
Comme la famille parfaite
Je pensais que nous vivrions toujours pour toujours
Alors un et un et un font trois
Et cela a changé la recette
Mais j'ai oublié que c'était vraiment toxique

Attache-toi au siège du singe
Comme un chimpanzé martien
Je t'aime plus que jamais
Quand tu m'as cassé le nez

Tu t'accroches, mais tu lâches prise
Je manque de Cleveland et de la neige
Et des bars solitaires où tout le monde connaît
La vérité et la laisse être
Eh bien, je suis un rêveur ; tu t'en fous
Du moins, c'est ce que ça semble quand tu es là
Mais quitter la terre est parfois solitaire
Quand tes pieds sont sur le sol
Encore une fois, je vis seul
Maintenant, je suis plus vieux
Je n'ai jamais voulu te laisser partir

Tu t'accroches, mais tu lâches prise
Je manque de Cleveland et de la neige
Et des bars solitaires où tout le monde connaît
La vérité et la laisse être
Eh bien, je suis un rêveur ; tu t'en fous
Du moins, c'est ce que ça semble quand tu es là
Mais quitter la terre est parfois solitaire
Quand tes pieds sont sur le sol