Текст и перевод песни Scott Weiland - Paralysis

Paralysis

Smoked my last cigarette
Took a look at the bed
The one that we called home
Bought a ticket to somewhere, anywhere

Did you think of me blind
Cause I walked in circles
I know you thought of me unkind
But I tried to lead you through the minefield
Instead I led you to another

Pack my bags
Walking in rain
Hear them voices inside my head
Drinking that booze and taking down names
And plates and seeing that place where I dream
Call my name, shout my name
Try to consume the place where I lay
Driving on the freeway passing up cars
Crashed my car
Gotta get out of here

Had to rip up my heart
Had to patch up my head
At the hotel terrace
Had a drink at the bar
Stumbled up and away
Every piss and a girl is ghost of you

Did you think of me blind
Cause I fly around in circles
I know you think of me unwise
But I try to lead you through the minefield
Instead I lead you to another

Pack my bags
Walking in rain
Hear them voices inside my head
Drinking that booze and taking down names
And plates and seeing that place where I dream
Call my name, shout my name
Try to consume the place where I lay
Driving on the freeway passing up cars
Crashed my car
Gotta get out of here

When you realized me blind
You lead me round in circles
For seven years I read your lies
But still I lead you through that minefield
Find my way back through another

Pack my bags
Walking in rain
Hear them voices inside my head
Drinking that booze and taking down names
And plates and seeing that place where I dream
Call my name, shout my name
Try to consume the place where I lay
Driving on the freeway passing up cars
Crashed my car
Gotta get out of here

Pack my bags
(Did you think of me blind)
Walking in rain
Hear them voices inside my head
Drinking that booze and taking down names
(Cause I still fly around in circles)
And plates and seeing that place where I dream
Call my name, shout my name
(Did you think of me blind)
Try to consume the people I pay
Flying on the freeway
(Cause I still fly around in mind fields)
Lightspeed ship
Rocket ship
Trying to get out of here

Paralysie

J'ai fumé ma dernière cigarette
J'ai jeté un coup d'œil au lit
Celui que nous appelions notre maison
J'ai acheté un billet pour quelque part, n'importe où

As-tu pensé à moi aveugle
Parce que je marchais en rond
Je sais que tu as pensé à moi méchamment
Mais j'ai essayé de te guider à travers le champ de mines
Au lieu de cela, je t'ai mené vers un autre

Faire mes bagages
Marcher sous la pluie
J'entends ces voix dans ma tête
Boire ce whisky et prendre des noms
Et des assiettes et voir cet endroit où je rêve
Appelle mon nom, crie mon nom
Essaye de consommer l'endroit où je me couche
Conduire sur l'autoroute en dépassant les voitures
J'ai crashé ma voiture
Je dois sortir d'ici

J'ai dû déchirer mon cœur
J'ai dû recoudre ma tête
A la terrasse de l'hôtel
J'ai pris un verre au bar
J'ai titubé et je suis parti
Chaque pipi et chaque fille est un fantôme de toi

As-tu pensé à moi aveugle
Parce que je vole en rond
Je sais que tu penses à moi insensé
Mais j'essaie de te guider à travers le champ de mines
Au lieu de cela, je t'ai mené vers un autre

Faire mes bagages
Marcher sous la pluie
J'entends ces voix dans ma tête
Boire ce whisky et prendre des noms
Et des assiettes et voir cet endroit où je rêve
Appelle mon nom, crie mon nom
Essaye de consommer l'endroit où je me couche
Conduire sur l'autoroute en dépassant les voitures
J'ai crashé ma voiture
Je dois sortir d'ici

Quand tu as réalisé que j'étais aveugle
Tu m'as mené en rond
Pendant sept ans, j'ai lu tes mensonges
Mais je t'ai quand même guidé à travers ce champ de mines
Trouve mon chemin de retour à travers un autre

Faire mes bagages
Marcher sous la pluie
J'entends ces voix dans ma tête
Boire ce whisky et prendre des noms
Et des assiettes et voir cet endroit où je rêve
Appelle mon nom, crie mon nom
Essaye de consommer l'endroit où je me couche
Conduire sur l'autoroute en dépassant les voitures
J'ai crashé ma voiture
Je dois sortir d'ici

Faire mes bagages
(As-tu pensé à moi aveugle)
Marcher sous la pluie
J'entends ces voix dans ma tête
Boire ce whisky et prendre des noms
(Parce que je vole toujours en rond)
Et des assiettes et voir cet endroit où je rêve
Appelle mon nom, crie mon nom
(As-tu pensé à moi aveugle)
Essaye de consommer les gens que je paie
Volant sur l'autoroute
(Parce que je vole toujours dans les champs de mines)
Navire à la vitesse de la lumière
Fusée
Essayer de sortir d'ici