Текст и перевод песни Scott Weiland - Pictures and Computers (I'm Not Superman)

Pictures and Computers (I'm Not Superman)

When I'm alone the world's at bay
Keeping them still as I slip away
But I'm not superman and I'm not every man
Have I done the best that I can to generate 'cause I still hate

To revel around and terrorize or sympathize and populate
'Cause I'm just every man who once was a stronger man
Who let the queen of his land burn off his cape
Now he just waits

Oh, let me be, you take a step and squash on everything
Your holy water won't clean those Jimmy Choo's
You wear those shoes and then you run around all night

When I'm alone the world's at bay
Keeping them still as I slip away
But I'm not superman and I'm not every man
Have I done the best that I can to generate 'cause I still hate

Oh, let me be, you take a step and squash on everything
Your holy water won't clean those Jimmy Choo's
You wear those shoes and then you run around all night

Pictures and computers and your broken lies
Can't you feel it, breathe it? Scent of lies
Run around in coffee bars, you're dressed to thrill
I bet you'd love to kill on your way home from Hyde

Images et ordinateurs (je ne suis pas Superman)

Quand je suis seul, le monde est à distance
Je les tiens immobiles pendant que je m'échappe
Mais je ne suis pas Superman et je ne suis pas un homme ordinaire
Ai-je fait de mon mieux pour générer, parce que je déteste toujours

Me réjouir et terroriser ou sympathiser et peupler
Parce que je ne suis qu'un homme ordinaire qui était autrefois un homme plus fort
Qui a laissé la reine de son pays brûler sa cape
Maintenant il attend juste

Oh, laisse-moi tranquille, tu fais un pas et écrases tout
Ton eau bénite ne nettoiera pas ces Jimmy Choo
Tu portes ces chaussures et ensuite tu cours toute la nuit

Quand je suis seul, le monde est à distance
Je les tiens immobiles pendant que je m'échappe
Mais je ne suis pas Superman et je ne suis pas un homme ordinaire
Ai-je fait de mon mieux pour générer, parce que je déteste toujours

Oh, laisse-moi tranquille, tu fais un pas et écrases tout
Ton eau bénite ne nettoiera pas ces Jimmy Choo
Tu portes ces chaussures et ensuite tu cours toute la nuit

Images et ordinateurs et tes mensonges brisés
Ne le sens-tu pas, ne le respires-tu pas ? L'odeur du mensonge
Tu cours dans les cafés, tu es habillée pour faire vibrer
Je parie que tu aimerais tuer sur le chemin du retour de Hyde