Текст и перевод песни Scott Wesley Brown - Please Don't Send Me to Africa

Please Don't Send Me to Africa

Oh Lord I am your willing servant
You know that I have been for years
I'm here in this pew every Sunday and Wednesday
I've stained it with many a tear
I've given You years of my service
I've always given my best
And I've never asked you for anything much
So, Lord I deserve this request

Please don't send me to Africa
I don't think I've got what it takes
I'm just a man, I'm not a Tarzan
Don't like lions, gorillas or snakes
I'll serve you here in suburbia
In my comfortable middle class life
But please don't send me out into the bush
Where the natives are restless at night

I'll see that the money is gathered
I'll see that the money is sent
I'll wash and stack the communion cups
I'll tithe eleven percent
I'll volunteer for the nursery
I'll go on the youth group retreat
I'll usher, I'll deacon, I'll go door to door
Just let me keep warming this seat

Please don't send me to Africa
I don't think I've got what it takes
I'm just a man, I'm not a Tarzan
Don't like lions, gorillas or snakes
I'll serve you here in suburbia
In my comfortable middle class life
But please don't send me out into the bush
Where the natives are restless at night

Please don't send me to Africa
I don't think I've got what it takes
I'm just a man I'm not a Tarzan
Don't like lions, gorillas or snakes
I'll serve you here in suburbia
In my comfortable middle class life
But please don't send me to the ends of the earth
Where the natives are restless at night

S'il te plaît, ne m'envoie pas en Afrique

Oh Seigneur, je suis ton serviteur dévoué
Tu sais que je le suis depuis des années
Je suis ici dans ce banc tous les dimanches et mercredis
Je l'ai mouillé de bien des larmes
Je t'ai donné des années de mon service
J'ai toujours donné le meilleur de moi-même
Et je ne t'ai jamais rien demandé de beaucoup
Alors, Seigneur, je mérite cette requête

S'il te plaît, ne m'envoie pas en Afrique
Je ne pense pas avoir ce qu'il faut
Je ne suis qu'un homme, je ne suis pas Tarzan
Je n'aime pas les lions, les gorilles ou les serpents
Je te servirai ici en banlieue
Dans ma vie confortable de classe moyenne
Mais s'il te plaît, ne m'envoie pas dans la brousse
Où les indigènes sont agités la nuit

Je m'assurerai que l'argent est rassemblé
Je m'assurerai que l'argent est envoyé
Je laverai et empilerai les coupes de communion
Je donnerai la dîme de onze pour cent
Je ferai du bénévolat à la garderie
Je participerai à la retraite du groupe de jeunes
Je serai huissier, diacre, je frapperai aux portes
Laisse-moi simplement continuer à réchauffer ce siège

S'il te plaît, ne m'envoie pas en Afrique
Je ne pense pas avoir ce qu'il faut
Je ne suis qu'un homme, je ne suis pas Tarzan
Je n'aime pas les lions, les gorilles ou les serpents
Je te servirai ici en banlieue
Dans ma vie confortable de classe moyenne
Mais s'il te plaît, ne m'envoie pas dans la brousse
Où les indigènes sont agités la nuit

S'il te plaît, ne m'envoie pas en Afrique
Je ne pense pas avoir ce qu'il faut
Je ne suis qu'un homme, je ne suis pas Tarzan
Je n'aime pas les lions, les gorilles ou les serpents
Je te servirai ici en banlieue
Dans ma vie confortable de classe moyenne
Mais s'il te plaît, ne m'envoie pas aux confins du monde
Où les indigènes sont agités la nuit