Текст и перевод песни Scott Wesley Brown - The Red Sea Parted

The Red Sea Parted

The Red Sea Parted
Album: Somebody's Brother

Dark waters lay before them
Dark forces came behind
To their left and right the desert
Brought panic to their minds
The evil of that hour was stronger than the sun
That beat on them with nowhere left to run
The chariots of Egypt drew nearer as they cried
Yet Moses stood there calmly with a fearless faith inside
He said there is a power far greater than the sword
Stand still and you will witness a
Mighty salvation from our Lord

And then the Red Sea parted
For now there was a way
To enter in rejoicing to victory that day
Yes, then the Red Sea parted
At last they could go free
With Pharaoh's army buried in the sea.

Temptation came beside me and it told its finest lies
Making all the darker pleasures so pleasant to my eyes
I knew a lack of praying had led me to that hour
Standing there surrounded by sin's power
Yet the terror of those moments began to fade away
As my heart recalled God's mercies are all new every day
And my spirit took its armor as my lips took up the sword
Light broke through the darkness, a mighty salvation from our Lord

II
And then my Red Sea parted
And now there is a way
To enter in rejoicing to victory that day
Yes, then my Red Sea parted
At last I could go free
Like a child of Israel at my own Red Sea

La Mer Rouge S'est Ouverte

La Mer Rouge S'est Ouverte
Album: Le Frère de Quelqu'un

Des eaux sombres s'étendaient devant eux
Des forces obscures arrivaient derrière
À leur gauche et à leur droite le désert
Apportait la panique dans leurs esprits
Le mal de cette heure était plus fort que le soleil
Qui battait sur eux sans nulle part où courir
Les chars d'Égypte se rapprochaient alors qu'ils criaient
Mais Moïse se tenait là calmement avec une foi sans peur à l'intérieur
Il a dit qu'il y a un pouvoir bien plus grand que l'épée
Reste immobile et tu assisteras à une
Puissante délivrance de notre Seigneur

Et puis la mer Rouge s'est ouverte
Car il y avait maintenant un chemin
Pour entrer en se réjouissant vers la victoire ce jour-là
Oui, puis la mer Rouge s'est ouverte
Enfin ils pouvaient être libres
Avec l'armée de Pharaon enterrée dans la mer.

La tentation est venue à mes côtés et elle a dit ses plus beaux mensonges
Rendant tous les plaisirs les plus sombres si agréables à mes yeux
Je savais qu'un manque de prière m'avait conduit à cette heure
Debout là, entouré du pouvoir du péché
Mais la terreur de ces moments a commencé à s'estomper
Alors que mon cœur se souvenait que les miséricordes de Dieu sont toutes nouvelles chaque jour
Et mon esprit a pris ses armes alors que mes lèvres ont pris l'épée
La lumière a percé l'obscurité, une puissante délivrance de notre Seigneur

II
Et puis ma mer Rouge s'est ouverte
Et maintenant il y a un chemin
Pour entrer en se réjouissant vers la victoire ce jour-là
Oui, puis ma mer Rouge s'est ouverte
Enfin je pouvais être libre
Comme un enfant d'Israël à ma propre mer Rouge