Scottie - Guardian Angel Speaks (Outro) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Scottie - Guardian Angel Speaks (Outro)




Guardian Angel Speaks (Outro)
L'Ange Gardien Parle (Outro)
25 years you've been the biggest secret
25 ans, tu as été le plus grand secret
Worrying bout the little things have been your biggest weakness
Te soucier des petites choses a été ta plus grande faiblesse
How you supposed to chase your dreams when you're too busy sleeping
Comment peux-tu poursuivre tes rêves quand tu es trop occupé à dormir
It's incongrous how your offense is a clever defense
C'est incongru comment ton offense est une défense intelligente
Fall in deep with the irony
Tombe amoureux de l'ironie
Life's a puzzle piece you've been tryna fit in Society
La vie est un puzzle que tu essaies d'intégrer à la Société
Drink away the stress, call it alcoholic Sobriety
Noyer le stress dans l'alcool, appeler ça la Sobriété alcoolique
Going out less cuz of fear of social Anxiety
Sortir moins à cause de la peur de l'Anxiété sociale
You still tryna figure out where ya big heartll take you
Tu essaies encore de savoir ton grand cœur te mènera
If going broke for your friendsll make you or break you
Si te ruiner pour tes amis te fera ou te brisera
Gotta hit the orthodontist for them to embrace you?
Tu dois aller chez l'orthodontiste pour qu'ils t'embrassent ?
Cuz the size of your circles exactly what shapes you
Parce que la taille de tes cercles te façonne exactement
They try angles, to keep you boxed in your own mind
Ils tentent des angles, pour te garder enfermé dans ton propre esprit
You stay spacing you interstellar the whole time
Tu restes dans l'espace, interstellaire tout le temps
It's Ray tracing, inside your light is a gold mine
C'est du Ray tracing, à l'intérieur de ta lumière se trouve une mine d'or
So stay reflective, you bound to shine when it's show time
Alors reste réflectif, tu es destiné à briller quand ce sera le moment de briller
Transcending the limit of thought, like my Lord
Transcender la limite de la pensée, comme mon Seigneur
You were made in the image of God so brother you should smile more
Tu as été fait à l'image de Dieu, alors mon frère, tu devrais sourire davantage
You got a beautiful smile
Tu as un beau sourire
It's only right you show the world
C'est normal que tu le montres au monde
It's only right
C'est normal
20 odd years girl you been thru a lot
20 ans et quelques, ma belle, tu as traversé beaucoup d'épreuves
Could open up a library with stories you got
Tu pourrais ouvrir une bibliothèque avec toutes les histoires que tu as
Always known to keep it real, fakes something you not
Toujours connue pour être vraie, la fausseté n'est pas ton genre
Need an emotional masseuse Your stomach's in knots
Tu as besoin d'un massage émotionnel, ton estomac est noué
You hate opening doors
Tu détestes ouvrir des portes
That last opportunity was some you couldn't afford
Cette dernière opportunité était quelque chose que tu ne pouvais pas te permettre
Wasn't cuz you had no money
Ce n'était pas parce que tu n'avais pas d'argent
Or your usual Accord
Ou ton habituelle Accord
All they wanted was your soul, that you couldn't ignore
Tout ce qu'ils voulaient, c'était ton âme, que tu ne pouvais ignorer
So you fly back to the States touchdown in Jamaica queens
Alors tu retournes aux États-Unis, atterrissage dans le Queens
For your family sake gotta get it by any means
Pour le bien de ta famille, tu dois t'en sortir par tous les moyens
Moved Inside a trap house they sell Coke and amphetamines
Déménagement dans une maison l'on vend de la cocaïne et des amphétamines
While you working 2 jobs and you don't see anything
Pendant que tu travailles deux emplois et que tu ne vois rien venir
Moving out to Harlem you hope to see better things
Déménagement à Harlem, tu espères voir des jours meilleurs
Till you reach the PJ's pray it's not a forever thing
Jusqu'à ce que tu atteignes les PJ's, prie pour que ce ne soit pas une situation permanente
2 bedroom and like 13 people reside there
2 chambres et environ 13 personnes y résident
Thinking to yourself like how you supposed to survive there
Tu te dis comment tu es censée survivre ici
Every other night was a totally different crime there
Une nuit sur deux, c'était un crime différent
Cooking up the spoon was how most of em spend their time there
Cuisiner à la cuillère, c'est comme ça que la plupart d'entre eux passaient leur temps là-bas
Fast forward to present day
Avance rapide jusqu'à aujourd'hui
Love is in your presence
L'amour est en ta présence
You look at life as a present
Tu vois la vie comme un cadeau
Just thankful to see a yesterday
Juste reconnaissante d'avoir vu hier
Listening to you heart, it's so perfect the way it resonates
Écouter ton cœur, c'est si parfait la façon dont il résonne
Happiness will spread every time your energy replicates
Le bonheur se propagera à chaque fois que ton énergie se répliquera
Empathetic and intuitive makes you Sociable
Empathique et intuitive, ce qui te rend sociable
Independent, strong willed, yet Emotional
Indépendante, volontaire et pourtant émotionnelle
Super passionate, so ambitious, non negotiable
Super passionnée, tellement ambitieuse, non négociable
Hope you break thru the toxic ones like I know you'll do
J'espère que tu te débarrasseras des personnes toxiques comme je sais que tu le feras
Transcending love, like my lord
Transcender l'amour, comme mon Seigneur
You were made in the image of God so honey you should smile more
Tu as été faite à l'image de Dieu, alors ma belle, tu devrais sourire davantage
Infinite years of life watching over yall
Des années infinies de vie à veiller sur vous
The transformation of human genes
La transformation des gènes humains
And DNA replication has got you all closed minded like overalls
Et la réplication de l'ADN vous a tous fermés d'esprit comme des salopettes
You see this passion from freedom has got you so involved
Tu vois, cette passion pour la liberté vous a tellement impliqués
Yet you don't evolve
Pourtant vous n'évoluez pas
But there levels to this and one day you'll get there
Mais il y a des niveaux à cela et un jour vous y arriverez
Cuz soon as the day that your spirit lives you get sent there
Parce que dès le jour votre esprit vit, vous y êtes envoyés
I say live, cuz on Sundays death isn't meant here
Je dis vivre, car le dimanche, la mort n'est pas de mise ici
We've mastered chasing your dreams while taking a rest here
Nous avons maîtrisé la poursuite de vos rêves tout en nous reposant ici
We have similar stories You think its Ludacris
Nous avons des histoires similaires, tu penses que c'est Ludacris
Just like honey they broke me down but my view is fixed
Tout comme toi, ils m'ont brisé, mais ma vision est fixe
Just like Scottie aint meet my pops but he do exist
Tout comme Scottie, je n'ai pas rencontré mon père, mais il existe
With my two eyes Saw Jesus die on that crucifix
De mes deux yeux, j'ai vu Jésus mourir sur ce crucifix
Guardian angel, I'm on the path to the truest Bliss
Ange gardien, je suis sur le chemin de la félicité la plus pure
Every single day I question dad like, why Lord?
Chaque jour, je questionne papa, pourquoi Seigneur ?
I was made in the image of You, so maybe I should smile more
J'ai été fait à ton image, alors peut-être que je devrais sourire davantage





Авторы: Michael Peguero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.