I Was Only 6 - Scottie перевод на немецкий

I Was Only 6

I was only 6 when she passed away
Loves like cast away
Time went slow as it passed today
I look for halloween just mask the pain
Tears down my eyes while I ask for rain
My father don′t act the same
Looking in the mirror he take half the blame
Negative whenever he react to change

I can see the pain in his smile
I been staring for awhile
Looking like he lost care for awhile
Had to hit the doc he lost hair for awhile
Anesthesia
Hid depression couldn't mask the fever
Lost in life because he had to leave her
Probably sleeping cuz my dad a dreamer
Incept his mind and so I had to read em
Hit the cemetery just checking it out
Then he skipped work cuz it′s stressing him out
Tryna find a definite route, back to the house, open the door, lay on the couch
Look at his thoughts, bigger amounts
Look at the bills, figure it out
Our whole life's a big transaction
Sell you dreams but you can't buy happiness
I cannot remember what happened

I was only 6
I was only 6
I was only 6 when she passed
I was only 6

I was only 6 when she passed away
Loves like cast away
Time went slow as it passed today
I look for halloween just mask the pain
Tears down my eyes while I ask for rain
My momma don′t act the same
Looking in the mirror she take half the blame
Negative whenever she react to change

Staying in her lane now
See the pain in her face when she tryna be brave now
Telling me her body always aches so I tell her go and lay down
Said she gotta cook, don′t worry ma stay down
I gotchu I'ma chef it
She hungry for attention
Im starving for affection
She yearning for direction
I′m waiting for a lesson
She stood up for a message
But fell into depression
Turning to the bottle as a pick me up
Alcoholism run deep in the veins
Paramedics had to come and lift me up
And every single day it repeat in her brain
Momma told me here listen up
Got a lot of things she been meaning to say
Every time I ask she was brushing me off
Funny how she didn't have a reason today
She was like son, It was back in 01
In the middle of May
It was dark on our way to PA
With ya pops hitting 80
On the I-80
Drove my mind crazy
Cuz the fog really got in the way
Got the high beams on
Just to cut through the night
His vision wasn′t functioning right
He had to squint just to see thru the tint
Thank God that the highway had a couple of lights
I'm tryna search for a clear mind
Passing a couple of deer signs
I told him slow up
He told me hold up
I told him next time we trip I won′t show up
He said don't act like a bitch, baby grow up
Then you get carsick and you start to throw up
You start to cry while your sis get the napkins
He overreacting, and then starts to blow up
I start to panic then scream out my lungs
He told me angrily, "shut the fuck
Your sister searching, but can't find the napkins
She takes off her seatbelt and look in the trunk
He takes his eyes off the road for a second
He missed the curve, we start to swerve
He hits the curb, we overturn
I hit my head, the rest is a blur
I open my eyes the next morning
Woke up in a hospital bed
They told me your father need surgery
They told me they got you on meds
You was like 1 and a couple of months
The doctor had said he surprised you ain′t dead
They told me your sister alive in a coma
Im sorry ma, i wasn′t tryna forget

I was only 6
I was only 6
I was only 6 when she passed
I was only 6

I was only 6 when she passed away
Loves like cast away
Time went slow as it passed today
I look for halloween just mask the pain
Tears down my eyes while I ask for rain
I swear I don't act the same
Looking in the mirror i take all the blame
Negative whenever I recall her name

It′s getting harder to speak my mind
I'm getting lost in the brink of time
Seem to regret you′re the reason why
Seem to forget you're my reason why
Why I see through all these peoples lies
Talking bout love, how it′s demonized
Only find pain thru a demons eyes
Tears are protecting our deepest pride
Have you ever seen your mother cry?
In her head she's the cause of failure
Ever seen your father cry?
And his smile doesn't look familiar
Ever seen yourself cry?
I know it′s hurts to look in the mirror
So you hop in the shower, just hoping
It washes away all the suffering
Let me make it clearer
I was only 6, they pulled the plug in 06 yea
My sister died when she was 21, i never thought i lose her like this yea
And now i understand why my parents have a love and hate relationship yea
Heard my father jumped ship yea
Cuz my mother called quits yea
Still they raised me, put they differences aside, never had an if or maybe
If anyone could, they could save me
I thank God they ain′t try to change me
Do you know what it feel like
To be lost in your real life
See people on tv throw away mills
Ain't never gone a day without a meal right
I be starving for information
My sister is what gives me dedication
Momma keep on siting revelations
My father look like he need ventilation
Mentally i need some preservation
Hit the doctor we be lacking patience
Lord
Momma need help with the rent
I haven′t given a cent
I know my conscience exist
But school is where she wanting me to invest
She see I'm trying my best
But she cant afford the tuition
Tryna sign up for financial aid
I swear we need the assistance
Told her I′m goin need my social security and birth certificate
Tears start to fall on her face
I'm like mommy is you ok
Gave a look to me like no way
Then got up and just walked away
Man I′m sorry ma I know it's tough
To see your lil boy grow up
I know California type far
But I'll make sure to visit every couple months
Yea she walk out the room with the papers in hand
She hand me the paper, I take me a glance
Some tears start to fall on the page of my past
And now it makes sense why I′m favored to last
She had one favor to ask
Promise to never stop loving each other
Promise to never give up on each other
Cuz I just found out that my sisters my mother

Ich war erst 6

Ich war erst 6, als sie verstarb
Liebe ist wie gestrandet
Die Zeit verging langsam, als sie heute verstrich
Ich suche nach Halloween, nur um den Schmerz zu maskieren
Tränen in meinen Augen, während ich um Regen bitte
Mein Vater benimmt sich nicht mehr wie früher
Schaut in den Spiegel, er nimmt die halbe Schuld auf sich
Negativ, wann immer er auf Veränderung reagiert

Ich kann den Schmerz in seinem Lächeln sehen
Ich starre schon eine Weile
Sieht aus, als hätte er die Fürsorge für eine Weile verloren
Musste zum Arzt, er verlor Haare für eine Weile
Anästhesie
Versteckte Depression, konnte das Fieber nicht maskieren
Verloren im Leben, weil er sie verlassen musste
Schläft wahrscheinlich, weil mein Vater ein Träumer ist
Infiltriere seinen Geist, also musste ich ihn lesen
Ging zum Friedhof, nur um nachzusehen
Dann schwänzte er die Arbeit, weil es ihn stresst
Versucht einen definitiven Weg zu finden, zurück zum Haus, öffnet die Tür, legt sich auf die Couch
Schau auf seine Gedanken, größere Mengen
Schau auf die Rechnungen, finde es heraus
Unser ganzes Leben ist eine große Transaktion
Verkaufen dir Träume, aber Glück kannst du nicht kaufen
Ich kann mich nicht erinnern, was passiert ist

Ich war erst 6
Ich war erst 6
Ich war erst 6, als sie verstarb
Ich war erst 6

Ich war erst 6, als sie verstarb
Liebe ist wie gestrandet
Die Zeit verging langsam, als sie heute verstrich
Ich suche nach Halloween, nur um den Schmerz zu maskieren
Tränen in meinen Augen, während ich um Regen bitte
Meine Mama benimmt sich nicht mehr wie früher
Schaut in den Spiegel, sie nimmt die halbe Schuld auf sich
Negativ, wann immer sie auf Veränderung reagiert

Bleibt jetzt in ihrer Spur
Sehe den Schmerz in ihrem Gesicht, wenn sie versucht, tapfer zu sein
Sagt mir, ihr Körper schmerzt immer, also sage ich ihr, sie soll sich hinlegen
Sagte, sie muss kochen, keine Sorge Ma, bleib liegen
Ich hab dich, ich mach das, ich koche es
Sie hungert nach Aufmerksamkeit
Ich verhungere nach Zuneigung
Sie sehnt sich nach Richtung
Ich warte auf eine Lektion
Sie stand für eine Botschaft auf
Aber fiel in Depressionen
Wendet sich der Flasche als Muntermacher zu
Alkoholismus sitzt tief in den Adern
Sanitäter mussten kommen und mich hochheben
Und jeden einzelnen Tag wiederholt es sich in ihrem Gehirn
Mama sagte mir, hör mal zu
Hat viele Dinge, die sie schon lange sagen wollte
Jedes Mal, wenn ich fragte, wimmelte sie mich ab
Komisch, dass sie heute keinen Grund hatte
Sie sagte, Sohn, es war '01
Mitte Mai
Es war dunkel auf unserem Weg nach PA
Mit deinem Papa, der 80 fuhr
Auf der I-80
Machte meinen Verstand verrückt
Weil der Nebel wirklich im Weg war
Hatten das Fernlicht an
Nur um durch die Nacht zu schneiden
Seine Sicht funktionierte nicht richtig
Er musste blinzeln, nur um durch die Tönung zu sehen
Gott sei Dank hatte die Autobahn ein paar Lichter
Ich versuche, einen klaren Kopf zu finden
Passieren ein paar Wildwechsel-Schilder
Ich sagte ihm, er soll langsamer fahren
Er sagte mir, warte mal
Ich sagte ihm, nächstes Mal, wenn wir fahren, komme ich nicht mit
Er sagte, stell dich nicht so an, Baby, werd erwachsen
Dann wird dir schlecht und du fängst an zu kotzen
Du fängst an zu weinen, während deine Schwester die Servietten holt
Er überreagiert und fängt dann an auszurasten
Ich fange an in Panik zu geraten und schreie aus vollem Halse
Er sagte mir wütend: "Halt die Fresse!"
Deine Schwester sucht, aber kann die Servietten nicht finden
Sie schnallt sich ab und schaut in den Kofferraum
Er nimmt seine Augen für eine Sekunde von der Straße
Er verpasste die Kurve, wir kommen ins Schleudern
Er trifft den Bordstein, wir überschlagen uns
Ich schlage meinen Kopf an, der Rest ist verschwommen
Ich öffne meine Augen am nächsten Morgen
Wachte in einem Krankenhausbett auf
Sie sagten mir, dein Vater braucht eine Operation
Sie sagten mir, sie haben dich auf Medikamente gesetzt
Du warst etwa 1 Jahr und ein paar Monate alt
Der Arzt sagte, er sei überrascht, dass du nicht tot bist
Sie sagten mir, deine Schwester lebt, liegt aber im Koma
Es tut mir leid, Ma, ich habe nicht versucht zu vergessen

Ich war erst 6
Ich war erst 6
Ich war erst 6, als sie verstarb
Ich war erst 6

Ich war erst 6, als sie verstarb
Liebe ist wie gestrandet
Die Zeit verging langsam, als sie heute verstrich
Ich suche nach Halloween, nur um den Schmerz zu maskieren
Tränen in meinen Augen, während ich um Regen bitte
Ich schwöre, ich benehme mich nicht mehr wie früher
Schaue in den Spiegel, ich nehme die ganze Schuld auf mich
Negativ, wann immer ich mich an ihren Namen erinnere

Es wird schwerer, meine Meinung zu sagen
Ich verliere mich am Rande der Zeit
Scheine zu bedauern, dass du der Grund bist, warum
Scheine zu vergessen, dass du mein Grund bist, warum
Warum ich all die Lügen dieser Leute durchschaue
Reden über Liebe, wie sie dämonisiert wird
Finde nur Schmerz durch die Augen eines Dämons
Tränen schützen unseren tiefsten Stolz
Hast du jemals deine Mutter weinen sehen?
In ihrem Kopf ist sie die Ursache des Scheiterns
Hast du jemals deinen Vater weinen sehen?
Und sein Lächeln sieht nicht vertraut aus
Hast du dich jemals selbst weinen sehen?
Ich weiß, es tut weh, in den Spiegel zu schauen
Also springst du unter die Dusche, in der Hoffnung
Es wäscht all das Leiden weg
Lass es mich klarer machen
Ich war erst 6, sie zogen den Stecker '06, ja
Meine Schwester starb, als sie 21 war, ich hätte nie gedacht, sie so zu verlieren, ja
Und jetzt verstehe ich, warum meine Eltern eine Hassliebe-Beziehung haben, ja
Hörte, mein Vater ist abgesprungen, ja
Weil meine Mutter aufgegeben hat, ja
Trotzdem haben sie mich großgezogen, ihre Differenzen beiseitegelegt, gab nie ein Wenn oder Vielleicht
Wenn jemand es könnte, könnten sie mich retten
Ich danke Gott, dass sie nicht versucht haben, mich zu ändern
Weißt du, wie es sich anfühlt
In deinem echten Leben verloren zu sein
Siehst Leute im Fernsehen Millionen wegwerfen
Sind nie einen Tag ohne Mahlzeit ausgekommen, richtig
Ich hungere nach Informationen
Meine Schwester ist es, die mir Hingabe gibt
Mama zitiert ständig die Offenbarung
Mein Vater sieht aus, als bräuchte er Belüftung
Mental brauche ich etwas Konservierung
Gehen zum Arzt, uns fehlt die Geduld
Herr
Mama braucht Hilfe mit der Miete
Ich habe keinen Cent gegeben
Ich weiß, mein Gewissen existiert
Aber die Schule ist, wo sie will, dass ich investiere
Sie sieht, ich gebe mein Bestes
Aber sie kann sich die Studiengebühren nicht leisten
Versuche, mich für finanzielle Hilfe anzumelden
Ich schwöre, wir brauchen die Unterstützung
Sagte ihr, ich brauche meine Sozialversicherungsnummer und Geburtsurkunde
Tränen fangen an, über ihr Gesicht zu laufen
Ich sage: "Mami, ist alles okay?"
Gab mir einen Blick, als ob das nicht sein kann
Stand dann auf und ging einfach weg
Mann, es tut mir leid, Ma, ich weiß, es ist schwer
Deinen kleinen Jungen aufwachsen zu sehen
Ich weiß, Kalifornien ist ziemlich weit weg
Aber ich werde sicherstellen, alle paar Monate zu Besuch zu kommen
Ja, sie geht aus dem Zimmer mit den Papieren in der Hand
Sie gibt mir das Papier, ich werfe einen Blick darauf
Einige Tränen fangen an, auf die Seite meiner Vergangenheit zu fallen
Und jetzt ergibt es Sinn, warum ich dazu begünstigt bin zu überleben
Sie hatte eine Bitte
Versprich, nie aufzuhören, einander zu lieben
Versprich, einander nie aufzugeben
Denn ich habe gerade herausgefunden, dass meine Schwester meine Mutter ist