How Do You Choose - Scotty Hasting перевод на русский

How Do You Choose

Rolling down the window
Too scared to get out
How do you say goodbye to someone you thought you couldn't live without?
My mind is racing with memories
Of who he was and how good everything used to be
Damn, it could've been me

How do you choose who comes back home?
Who goes under an old gravestone?
I'm just asking 'cause it makes no sense to me
Is it something that takes a little time?
Does it even cross your mind?
Or is this the way that it has to be?
Tell me, God, did I win or lose?
Why am I here when he's there with you?
How do you choose?

My guilty conscience
Preys on my mind
As I see the words they wrote after he left us behind
Now I'm on my knees

How do you choose who comes back home?
Who goes under an old gravestone?
I'm just asking 'cause it makes no sense to me
Is it something that takes a little time?
Does it even cross your mind?
Or is this the way that it has to be?
Tell me, God, did I win or lose?
Why am I here when he's there with you?
How do you choose who stays here and who goes home?

I'll never understand feeling this alone

How do you choose who comes back home?
Who goes under an old gravestone?
I'm just asking 'cause it makes no sense to me
Is it something that takes a little time?
Does it even cross your mind?
Or is this the way that it has to be?

Tell me, God, did I win or lose?
Why am I here when he's there with you?
How do you choose?

God, tell me, how do you choose?

Как ты выбираешь

Опускаю стекло,
Но боюсь выйти вон.
Как проститься с тем, без кого не мыслил жизнь свою?
В голове метутся воспоминания
О том, каким он был и как прекрасно всё было когда-то.
Чёрт, это мог быть я.

Как ты решаешь, кто возвратится домой?
Кто окажется под старой плитой?
Просто спрашиваю — мне не понять.
Нужно время, чтобы это решить?
Или ты об этом не думаешь?
Или так суждено, и никак иначе?
Скажи, Боже, выиграл я или проиграл?
Почему здесь я, а он там, с тобой?
Как ты выбираешь?

Моя вина гложет,
Терзает меня,
Когда я читаю их слова после его ухода.
И вот я стою на коленях,

Как ты решаешь, кто возвратится домой?
Кто окажется под старой плитой?
Просто спрашиваю — мне не понять.
Нужно время, чтобы это решить?
Или ты об этом не думаешь?
Или так суждено, и никак иначе?
Скажи, Боже, выиграл я или проиграл?
Почему здесь я, а он там, с тобой?
Как ты выбираешь, кто останется, а кто отправится домой?

Никогда не пойму это одиночество.

Как ты решаешь, кто возвратится домой?
Кто окажется под старой плитой?
Просто спрашиваю — мне не понять.
Нужно время, чтобы это решить?
Или ты об этом не думаешь?
Или так суждено, и никак иначе?

Скажи, Боже, выиграл я или проиграл?
Почему здесь я, а он там, с тобой?
Как ты выбираешь?

Боже, скажи, как ты выбираешь?