Silent Night (Truce of 1914) - Scotty Hastingперевод на немецкий
On
Christmas
Eve
of
1914,
soldiers
experienced
the
unimaginable:Peace
during
a
raging
war.
Am
Heiligabend
des
Jahres
1914
erlebten
Soldaten
das
Unvorstellbare:
Frieden
mitten
im
tobenden
Krieg.
With
WWI
in
full
force,
music
broke
the
stillness
of
the
Western
front.
Hunkered
down
in
their
trenches,
opposing
German
and
Allied
soldiers
on
both
sides
of
"no
man's
land"
joined
together,
singing
Christmas
Carols
in
their
respective
languages.
Mitten
im
Ersten
Weltkrieg
durchbrach
Musik
die
Stille
der
Westfront.
Eingegraben
in
ihren
Schützengräben
stimmten
deutsche
und
alliierte
Soldaten
auf
beiden
Seiten
des
"Niemandslands"
gemeinsam
Weihnachtslieder
in
ihren
Sprachen
an.
Fleeting
peace,
but
for
a
brief
moment,
peace,
nonetheless.It
didn't
end
the
war,
but
it
was
a
silent
night.
Flüchtiger
Frieden,
doch
für
einen
kurzen
Moment
– Frieden
dennoch.
Er
beendete
nicht
den
Krieg,
doch
es
war
eine
stille
Nacht.
Silent
night,
holy
night
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
All
is
calm,
all
is
bright
Alles
schläft,
einsam
wacht
'Round
yon
Virgin
Mother
and
Child
Nur
das
traute
heilige
Paar
Holy
Infant
so
tender
and
mild
Holder
Knab'
im
lockigen
Haar
Sleep
in
heavenly
peace
Schlaf
in
himmlischer
Ruh
Sleep
in
heavenly
peace
Schlaf
in
himmlischer
Ruh
Silent
night,
holy
night
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
Shepherds
quake
at
the
sight
Hirten
erst
kundgemacht
Glories
stream
from
heaven
afar
Durch
der
Engel
Halleluja
Heavenly
hosts
sing,"Alleluia"
Tönt
es
laut
von
fern
und
nah
Christ
the
Savior
is
born
Christ,
der
Retter
ist
da
Christ
the
Savior
is
born
Christ,
der
Retter
ist
da
Silent
night,
holy
night
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
Son
of
God,
love's
pure
light
Gottes
Sohn,
o
wie
lacht
Radiant
beams
from
Thy
holy
face
Lieb'
aus
deinem
göttlichen
Mund
With
the
dawn
of
redeeming
grace
Da
uns
schlägt
die
rettende
Stund
Jesus,
Lord
at
Thy
birth
Christ
in
deiner
Geburt
Jesus,
Lord
at
Thy
birth
Christ
in
deiner
Geburt
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.