Can't Pass The Bar - Scotty McCreery перевод на немецкий

Can't Pass The Bar

Jessie's a mechanic, his mother-in-law's a manic
His new wife's in a panic, sayin', "When you comin' home?"
Danny drives a tractor, left it in the pasture
Bosses gettin' madder 'cause he won't pick up the phone
Might not be an ivy league Einstein crowd
But when it comes to Friday night, man, we got it figured out

When the long weeks' pay checks are cashed
Where we're gonna spend it, buddy, you ain't gotta ask
When the neon lights are kickin' on
All of us are headin' to a homе away from home
We don't look like much, but wе're pretty damn smart
For some good ol' boys that can't pass the bar

Bobby's gotta cousin that says he's good for nothin'
Always makin' fun of him 'cause he doesn't own a suit
Freddy's ex-lady got a new Mercedes
From the judge she's datin' down in Baton Rouge
He's the book smart, no dart, pool shootin' kind
That's why she shows back up every other Friday night

When the long weeks' pay checks are cashed
Where we're gonna spend it, buddy, you ain't gotta ask
When the neon lights are kickin' on
All of us are headin' to a home away from home
We don't look like much, but we're pretty damn smart
For some good ol' boys that can't pass the bar

When you're raised out here, you are who you are
That two-lane road will only get you so far
We can pass around cigars, guitars, and jars
But we can't, we can't, can't pass the bar

When the long weeks' pay checks are cashed
Where we're gonna spend it, buddy, you ain't gotta ask
When the neon lights are kickin' on
All of us are headin' to a home away from home
We don't look like much, but we're pretty damn smart
For some good ol' boys that can't pass the bar
Just some good ol' boys that can't pass the bar, yeah

We can't pass the bar

Komm an der Bar nicht vorbei

Jessie ist Mechaniker, seine Schwiegermutter ist manisch
Seine neue Frau ist in Panik und fragt: "Wann kommst du nach Hause?"
Danny fährt einen Traktor, hat ihn auf der Weide stehen lassen
Der Boss wird immer wütender, weil er nicht ans Telefon geht
Wir sind vielleicht keine Klugscheißer von der Uni
Aber wenn es um Freitagabend geht, mein Schatz, dann wissen wir Bescheid

Wenn die Gehaltsschecks der langen Wochen eingelöst sind
Wo wir es ausgeben werden, mein Schatz, brauchst du nicht zu fragen
Wenn die Neonlichter angehen
Sind wir alle auf dem Weg zu einem Zuhause fern von Zuhause
Wir sehen vielleicht nicht nach viel aus, aber wir sind verdammt schlau
Für ein paar Jungs, die an der Bar nicht vorbeikommen

Bobbys Cousin sagt, er sei zu nichts zu gebrauchen
Macht sich immer über ihn lustig, weil er keinen Anzug besitzt
Freddys Ex-Freundin hat einen neuen Mercedes
Von dem Richter, mit dem sie in Baton Rouge ausgeht
Er ist der belesene Typ, der keine Dartpfeile wirft und kein Billard spielt
Deshalb taucht sie jeden zweiten Freitagabend wieder auf

Wenn die Gehaltsschecks der langen Wochen eingelöst sind
Wo wir es ausgeben werden, mein Schatz, brauchst du nicht zu fragen
Wenn die Neonlichter angehen
Sind wir alle auf dem Weg zu einem Zuhause fern von Zuhause
Wir sehen vielleicht nicht nach viel aus, aber wir sind verdammt schlau
Für ein paar Jungs, die an der Bar nicht vorbeikommen

Wenn du hier draußen aufwächst, bist du, wer du bist
Diese zweispurige Straße bringt dich nur bis zu einem gewissen Punkt
Wir können Zigarren, Gitarren und Gläser herumreichen
Aber wir kommen nicht, wir kommen nicht, kommen an der Bar nicht vorbei

Wenn die Gehaltsschecks der langen Wochen eingelöst sind
Wo wir es ausgeben werden, mein Schatz, brauchst du nicht zu fragen
Wenn die Neonlichter angehen
Sind wir alle auf dem Weg zu einem Zuhause fern von Zuhause
Wir sehen vielleicht nicht nach viel aus, aber wir sind verdammt schlau
Für ein paar Jungs, die an der Bar nicht vorbeikommen
Nur ein paar Jungs, die an der Bar nicht vorbeikommen, ja

Wir kommen an der Bar nicht vorbei