Текст и перевод песни Scotty McCreery - Carolina To Me

Carolina To Me

I believe this life we're living
Ain't all there is
And there's something better up there
Waiting after this
I've sat on Sunday mornings
Listened to that preacher preach
And I get what he's sayin'
Man, if you ask me

You think pearly gates
You think streets of gold
And I think about them long leaf pines lined on Tobacco Road
You think skies of blue
You think angels' wings
I think grandpa on an old creek bank and a Zebco 33
We all got our own opinions
We all believe what we believe
But everything that's Heaven to you
Is Carolina to me

I've already walked with Jesus
Going through Kill Devil Hills
And I've talked to God face to face
Sitting high up in Linville
But if you still want your mansion
And your perfect paradise
Then go on and get yours
And I'll head on back to mine

You think pearly gates
You think streets of gold
And I think about them long leaf pines lined on Tobacco Road
You think skies of blue
You think angels' wings
I think wild horses on the Outer Banks runnin' up and down the beach
We all got our own opinions
We all believe what we believe
But everything that's Heaven to you
Is Carolina to me

Well if you still want your mansion
And your perfect paradise
Then go on and get yours
And I'll head on back to mine

You think pearly gates
You think streets of gold
And I think about them long leaf pines lined on Tobacco Road
You think skies of blue
You think angels' wings
And I think about ole
Andy Griffith whistling on TV
We all got our own opinions
We all believe what we believe
But everything that's Heaven to you
Is Carolina to me
Is Carolina to me

La Caroline pour moi

Je crois que cette vie que nous menons
N'est pas tout ce qu'il y a
Et qu'il y a quelque chose de mieux là-haut
Qui nous attend après ça
Je me suis assis les dimanches matins
Et j'ai écouté le prédicateur prêcher
Et je comprends ce qu'il dit
Mec, si tu me demandes

Tu penses aux portes de perles
Tu penses aux rues d'or
Et moi, je pense à ces pins à feuilles longues qui bordent la Tobacco Road
Tu penses à des cieux bleus
Tu penses aux ailes des anges
Moi, je pense à mon grand-père sur une vieille berge et un Zebco 33
On a tous nos propres opinions
On croit tous ce qu'on veut croire
Mais tout ce qui est le Paradis pour toi
C'est la Caroline pour moi

J'ai déjà marché avec Jésus
En traversant Kill Devil Hills
Et j'ai parlé à Dieu face à face
Assis tout en haut de Linville
Mais si tu veux toujours ton manoir
Et ton paradis parfait
Alors vas-y et prends le tien
Et je retournerai au mien

Tu penses aux portes de perles
Tu penses aux rues d'or
Et moi, je pense à ces pins à feuilles longues qui bordent la Tobacco Road
Tu penses à des cieux bleus
Tu penses aux ailes des anges
Moi, je pense aux chevaux sauvages des Outer Banks qui courent le long de la plage
On a tous nos propres opinions
On croit tous ce qu'on veut croire
Mais tout ce qui est le Paradis pour toi
C'est la Caroline pour moi

Eh bien, si tu veux toujours ton manoir
Et ton paradis parfait
Alors vas-y et prends le tien
Et je retournerai au mien

Tu penses aux portes de perles
Tu penses aux rues d'or
Et moi, je pense à ces pins à feuilles longues qui bordent la Tobacco Road
Tu penses à des cieux bleus
Tu penses aux ailes des anges
Et moi, je pense à ce bon vieux
Andy Griffith qui siffle à la télé
On a tous nos propres opinions
On croit tous ce qu'on veut croire
Mais tout ce qui est le Paradis pour toi
C'est la Caroline pour moi
C'est la Caroline pour moi