Текст и перевод песни Scotty McCreery - Forget To Forget You

Forget To Forget You

If you see my number on your phone when you pick it up
Or get a good morning text when you're wakin' up
Or see my truck drivin' by at the end of the day
If you get a letter in the mail from me now and then
Or find a note on your door from me checkin' in
If I send you a rose or a whole bouquet
Well, pay no mind
I just forget to forget you sometimes

It ain't nothin' but a habit, I can break it
I can shake it, I can make it on my own
Ain't like I really care or I miss you
Or it matters or I wish you weren't gone
Don't think I'm that, God, I gotta get you back
Probably never gonna get over you kind
I just forget to forget you sometimes

I wish you would've caught me out rockin' last night
Instead of catchin' me sittin' through this green light
Baby, I was on a roll 'til I heard that song
It ain't nothin' but a ghost then it's gone again
Ain't like I'm still stuck in what could 'a been
Every part of me wants to be movin' on
Except the back of my mind
It just forgets to forget you sometimes

It ain't nothin' but a habit, I can break it
I can shake it, I can make it on my own
Ain't like I really care or I miss you
Or it matters or I wish you weren't gone
Don't think I'm that, God, I gotta get you back
Probably never gonna get over you kind
I just forget to forget you sometimes

It ain't nothin' but a habit, I can break it
I can shake it, I can make it on my own
It ain't like I really care or I miss you
Or it matters or I wish you weren't gone
Don't think I'm that so lost without you
Every thought's about you
Holdin' onto somethin' that's never gonna happen
God, I gotta get you back
Probably never gonna get over you kind
No, it's just that I
Forget to forget you sometimes, sometimes
Oh, I forget to forget you sometimes

Oublier d'oublier

Si tu vois mon numéro sur ton téléphone quand tu le prends
Ou si tu reçois un message du matin quand tu te réveilles
Ou si tu vois mon camion passer à la fin de la journée
Si tu reçois une lettre dans ta boîte aux lettres de moi de temps en temps
Ou si tu trouves un mot sur ta porte de moi pour prendre des nouvelles
Si je t'envoie une rose ou un bouquet entier
Ne fais pas attention
J'oublie d'oublier que tu es parfois là

Ce n'est qu'une habitude, je peux la briser
Je peux la secouer, je peux la faire toute seule
Ce n'est pas comme si je m'en fichais vraiment ou si tu me manquais
Ou que ça compte ou que j'aimerais que tu ne sois pas parti
Ne pense pas que je sois comme ça, Dieu, je dois te récupérer
Je ne vais probablement jamais oublier ce genre de chose
J'oublie d'oublier que tu es parfois là

J'aurais aimé que tu me voies faire la fête hier soir
Au lieu de me voir attendre ce feu vert
Chérie, j'étais sur une lancée jusqu'à ce que j'entende cette chanson
Ce n'est qu'un fantôme, puis c'est parti
Ce n'est pas comme si j'étais encore bloqué dans ce qui aurait pu être
Chaque partie de moi veut aller de l'avant
Sauf l'arrière de mon esprit
J'oublie d'oublier que tu es parfois là

Ce n'est qu'une habitude, je peux la briser
Je peux la secouer, je peux la faire toute seule
Ce n'est pas comme si je m'en fichais vraiment ou si tu me manquais
Ou que ça compte ou que j'aimerais que tu ne sois pas parti
Ne pense pas que je sois comme ça, Dieu, je dois te récupérer
Je ne vais probablement jamais oublier ce genre de chose
J'oublie d'oublier que tu es parfois là

Ce n'est qu'une habitude, je peux la briser
Je peux la secouer, je peux la faire toute seule
Ce n'est pas comme si je m'en fichais vraiment ou si tu me manquais
Ou que ça compte ou que j'aimerais que tu ne sois pas parti
Ne pense pas que je suis si perdu sans toi
Chaque pensée porte sur toi
S'accrocher à quelque chose qui ne va jamais arriver
Dieu, je dois te récupérer
Je ne vais probablement jamais oublier ce genre de chose
Non, c'est juste que je
J'oublie d'oublier que tu es parfois là, parfois
Oh, j'oublie d'oublier que tu es parfois là