Текст и перевод песни Scotty McCreery - It'll Grow On Ya

It'll Grow On Ya

Better stay up on that interstate
Keep that pedal down
Don't pay no mind to that exit sign
At least to this nothing town
This ain't the place to stop
If you're just passing through
There ain't that much to see
And there ain't that much to do

But it'll grow on ya
Like a two-lane tractor backing up traffic
Rollin' slow on ya
Like kudzu vine, this simple life gets ahold on ya
Before you know you're trading blacktop for gravel roads
Won't be long before them red dirt roots will show on ya
Yeah it'll grow on ya

Gas ain't all that cheap, they don't take credit cards
And they'll wanna talk forever
If they don't know who you are
Don't pull in on a sunday
'Cause everything here's closed
It takes some getting used to
Just ask me how i know

But it'll grow on ya
Like a two-lane tractor backing up traffic
Rollin' slow on ya
Like kudzu vine, this simple life gets ahold on ya
Before you know you're trading blacktop for gravel roads
Won't be long before them red dirt roots will show on ya
Yeah it'll grow on ya

This ain't the place to stop if you're just passing through
'Cause the longer that you stay the harder leaving is to do

It'll grow on ya
Yeah it'll grow on ya
Like kudzu vine, this simple life gets ahold on ya
Before you know you're trading blacktop for gravel roads
Won't be long before them red dirt roots will show on ya
It'll grow on ya
Yeah it'll grow on ya

Better stay up on that interstate
Don't pay no mind to that exit sign
'Cause it'll grow on ya

Ça te plaira

Il vaut mieux rester sur cette autoroute
Garde le pied au plancher
N'y prête pas attention à ce panneau de sortie
Au moins pour cette ville nulle part
Ce n'est pas l'endroit pour s'arrêter
Si tu traverses juste
Il n'y a pas grand-chose à voir
Et il n'y a pas grand-chose à faire

Mais ça te plaira
Comme un tracteur à deux voies qui bloque la circulation
Roule lentement sur toi
Comme de la vigne de kudzu, cette vie simple s'accroche à toi
Avant que tu ne saches, tu échanges le bitume pour des chemins de gravier
Ce ne sera pas long avant que ces racines de terre rouge ne se montrent sur toi
Ouais, ça te plaira

L'essence n'est pas si bon marché, ils ne prennent pas les cartes de crédit
Et ils voudront parler pour toujours
S'ils ne savent pas qui tu es
Ne t'arrête pas un dimanche
Parce que tout est fermé ici
Il faut s'y habituer
Demande-moi comment je le sais

Mais ça te plaira
Comme un tracteur à deux voies qui bloque la circulation
Roule lentement sur toi
Comme de la vigne de kudzu, cette vie simple s'accroche à toi
Avant que tu ne saches, tu échanges le bitume pour des chemins de gravier
Ce ne sera pas long avant que ces racines de terre rouge ne se montrent sur toi
Ouais, ça te plaira

Ce n'est pas l'endroit pour s'arrêter si tu traverses juste
Parce que plus tu restes, plus il est difficile de partir

Ça te plaira
Ouais, ça te plaira
Comme de la vigne de kudzu, cette vie simple s'accroche à toi
Avant que tu ne saches, tu échanges le bitume pour des chemins de gravier
Ce ne sera pas long avant que ces racines de terre rouge ne se montrent sur toi
Ça te plaira
Ouais, ça te plaira

Il vaut mieux rester sur cette autoroute
N'y prête pas attention à ce panneau de sortie
Parce que ça te plaira