Текст и перевод песни Scotty McCreery - Live A Little

Live A Little

Girl, you and I know this town like the back of our hand
We've rode every road and we've seen everything that we can
Yeah, we grew up here, it'll always be home
Someday we'll be back here when we're growing old
So let's live it up for a minute between now and then
I wanna go five hundred miles an hour
Kiss you on top of the Eiffel tower
We can hop on a plane right now
Baby, it's that simple, it's that simple
'Cause I wanna go skydiving over Diamond Head
Climb the tallest mountain, look out over the edge
Find a nowhere dance floor, spin you around in the middle
Girl, I'm dying to live a little
I wanna take you to Napa to sip on some wine
Kick back in Jamaica just living on island time
Anywhere you want, baby, I want to know
East coast or west coast don't matter
I wanna go five hundred miles an hour
Kiss you on top of the Eiffel tower
We can hop on a plane right now
Baby, it's that simple, it's that simple
And I wanna go skydiving over Diamond Head
Climb the tallest mountain, look out over the edge
Find a nowhere dance floor, spin you around in the middle
Girl, I'm dying to live a little
Oh oh oh
Don't you want to live a little
I wanna, I wanna
I wanna, I wanna live a little
You know I'm dying to
Dying to, dying to
Dying to live a little
Oh
I wanna go five hundred miles an hour
Kiss you on top of the Eiffel tower
We can hop on a plane right now
Baby, it's that simple, it's that simple
And I wanna go skydiving over Diamond Head
Climb the tallest mountain, look out over the edge
Find a nowhere dance floor, spin you around in the middle
Girl, I'm dying to live a little
Oh oh
You know I'm dying to live a little
Yeah, I wanna, I wanna
I wanna, I wanna live a little
Girl, don't you wanna
You wanna, you wanna
You wanna live a little
Oh oh
I wanna take you swimming in the Mediterranean Sea
Gonna take you to Buckingham palace 'cause you're my queen

Vivre un peu

Ma chérie, toi et moi, on connaît cette ville comme notre poche
On a parcouru chaque route et on a tout vu
Oui, on a grandi ici, ça restera toujours notre maison
Un jour, on reviendra ici quand on sera vieux
Alors profitons du moment présent avant que cela n'arrive
J'aimerais aller à 500 miles à l'heure
T'embrasser au sommet de la Tour Eiffel
On peut prendre l'avion tout de suite
Chérie, c'est aussi simple que ça
Parce que j'aimerais faire du parachutisme au-dessus de Diamond Head
Escalader la plus haute montagne, regarder au-dessus du bord
Trouver une piste de danse perdue, te faire tourner au milieu
Chérie, j'ai envie de vivre un peu
J'aimerais t'emmener à Napa pour déguster du vin
Se détendre en Jamaïque en vivant au rythme des îles
N'importe où tu veux, chérie, je veux savoir
Côte Est ou Côte Ouest, peu importe
J'aimerais aller à 500 miles à l'heure
T'embrasser au sommet de la Tour Eiffel
On peut prendre l'avion tout de suite
Chérie, c'est aussi simple que ça
Et j'aimerais faire du parachutisme au-dessus de Diamond Head
Escalader la plus haute montagne, regarder au-dessus du bord
Trouver une piste de danse perdue, te faire tourner au milieu
Chérie, j'ai envie de vivre un peu
Oh oh oh
Tu ne veux pas vivre un peu ?
J'ai envie, j'ai envie
J'ai envie, j'ai envie de vivre un peu
Tu sais que j'en ai envie
J'en ai envie, j'en ai envie
J'ai envie de vivre un peu
Oh
J'aimerais aller à 500 miles à l'heure
T'embrasser au sommet de la Tour Eiffel
On peut prendre l'avion tout de suite
Chérie, c'est aussi simple que ça
Et j'aimerais faire du parachutisme au-dessus de Diamond Head
Escalader la plus haute montagne, regarder au-dessus du bord
Trouver une piste de danse perdue, te faire tourner au milieu
Chérie, j'ai envie de vivre un peu
Oh oh
Tu sais que j'ai envie de vivre un peu
Oui, j'ai envie, j'ai envie
J'ai envie, j'ai envie de vivre un peu
Chérie, tu ne veux pas ?
Tu veux, tu veux
Tu veux vivre un peu
Oh oh
J'aimerais t'emmener nager dans la mer Méditerranée
T'emmener au palais de Buckingham, parce que tu es ma reine