Текст и перевод песни Scotty McCreery - Live A Little

Live A Little

Girl, you and I know this town like the back of our hand
We've rode every road and we've seen everything that we can
Yeah, we grew up here, it'll always be home
Someday we'll be back here when we're growing old
So let's live it up for a minute between now and then
I wanna go five hundred miles an hour
Kiss you on top of the Eiffel tower
We can hop on a plane right now
Baby, it's that simple, it's that simple
'Cause I wanna go skydiving over Diamond Head
Climb the tallest mountain, look out over the edge
Find a nowhere dance floor, spin you around in the middle
Girl, I'm dying to live a little
I wanna take you to Napa to sip on some wine
Kick back in Jamaica just living on island time
Anywhere you want, baby, I want to know
East coast or west coast don't matter
I wanna go five hundred miles an hour
Kiss you on top of the Eiffel tower
We can hop on a plane right now
Baby, it's that simple, it's that simple
And I wanna go skydiving over Diamond Head
Climb the tallest mountain, look out over the edge
Find a nowhere dance floor, spin you around in the middle
Girl, I'm dying to live a little
Oh oh oh
Don't you want to live a little
I wanna, I wanna
I wanna, I wanna live a little
You know I'm dying to
Dying to, dying to
Dying to live a little
Oh
I wanna go five hundred miles an hour
Kiss you on top of the Eiffel tower
We can hop on a plane right now
Baby, it's that simple, it's that simple
And I wanna go skydiving over Diamond Head
Climb the tallest mountain, look out over the edge
Find a nowhere dance floor, spin you around in the middle
Girl, I'm dying to live a little
Oh oh
You know I'm dying to live a little
Yeah, I wanna, I wanna
I wanna, I wanna live a little
Girl, don't you wanna
You wanna, you wanna
You wanna live a little
Oh oh
I wanna take you swimming in the Mediterranean Sea
Gonna take you to Buckingham palace 'cause you're my queen

Жить по полной

Детка, мы с тобой знаем этот город как свои пять пальцев.
Мы проехали по всем дорогам и увидели все, что только можно.
Да, мы выросли здесь, это всегда будет наш дом.
Когда-нибудь мы вернемся сюда, когда состаримся.
Так давай же оторвемся на минутку в промежутке между настоящим и будущим.
Я хочу разогнаться до пятисот миль в час,
поцеловать тебя на вершине Эйфелевой башни.
Мы можем сесть в самолет прямо сейчас.
Детка, это так просто, это так просто.
Потому что я хочу прыгнуть с парашютом над Алмазной головой,
взобраться на самую высокую гору, посмотреть за край,
найти танцпол в глуши, закружить тебя в танце.
Детка, я умираю от желания пожить по-настоящему.
Я хочу отвезти тебя в Напу, чтобы ты посмаковала вина,
отдохнуть на Ямайке, живя по островному времени.
Куда бы ты ни захотела, малышка, я хочу знать.
Восточное побережье или западное - неважно.
Я хочу разогнаться до пятисот миль в час,
поцеловать тебя на вершине Эйфелевой башни.
Мы можем сесть в самолет прямо сейчас.
Детка, это так просто, это так просто.
И я хочу прыгнуть с парашютом над Алмазной головой,
взобраться на самую высокую гору, посмотреть за край,
найти танцпол в глуши, закружить тебя в танце.
Детка, я умираю от желания пожить по-настоящему.
О-о-о
Разве ты не хочешь пожить по-настоящему?
Я хочу, я хочу,
Я хочу, я хочу пожить по-настоящему.
Ты же знаешь, я умираю от желания,
Умираю, умираю,
Умираю от желания пожить по-настоящему.
О,
Я хочу разогнаться до пятисот миль в час,
поцеловать тебя на вершине Эйфелевой башни.
Мы можем сесть в самолет прямо сейчас.
Детка, это так просто, это так просто.
И я хочу прыгнуть с парашютом над Алмазной головой,
взобраться на самую высокую гору, посмотреть за край,
найти танцпол в глуши, закружить тебя в танце.
Детка, я умираю от желания пожить по-настоящему.
О-о,
Ты же знаешь, я умираю от желания пожить по-настоящему.
Да, я хочу, я хочу,
Я хочу, я хочу пожить по-настоящему.
Детка, разве ты не хочешь?
Ты хочешь, ты хочешь,
Ты хочешь пожить по-настоящему.
О-о,
Я хочу поплавать с тобой в Средиземном море,
отвезти тебя в Букингемский дворец, потому что ты моя королева.