Текст и перевод песни Scotty McCreery - Love Like This

Love Like This

I love the mountains when the leaves start turning
I love the coast when the waves roll in
I love some back porch firewood burning
I love my couch when a long day ends, hmm-mm
But when I first laid eyes on you, hmm-mm
That's when I knew

I've never known a love like this
I've never felt this way
Girl, I think I might have thought I did
But everything changed today
'Cause I'm looking at you, looking at him
And I don't have a clue what this feelin' is
But watching you give our baby boy a kiss
Now I know I've never known a love like this, no

It was 4:34 on a Monday morning
A miracle in room 235
Nurse says, "Do you wanna hold him?"
I picked him up and started to cry, hmm-mm
Our family of two is now a family of three, hmm-mm
Yeah, now I see

I've never known a love like this
I've never felt this way
Girl, I think I might have thought I did
But everything changed today
'Cause I'm looking at you, looking at him
And I don't have a clue what this feelin' is
But watching you give our baby boy a kiss
Now I know I've never known a love like this
I've never known a love like this, no

I never slept so little, I never felt so much
Never sent so many prayers up
Because I've never known, I've never ever known

I've never known a love like this
I've never felt this way
Girl, I think I might have thought I did
But our whole world changed today
'Cause I'm looking at you, looking at him
I don't have a clue what this feeling is
But watching you give our baby boy a kiss
Now I know, I've never known a love like this, no
No, I've never known a love like this, no

Hmm-mm
Hmm-mm

Un amour comme ça

J'adore les montagnes quand les feuilles commencent à changer de couleur
J'adore la côte quand les vagues déferlent
J'adore un feu de bois crépitant sur la terrasse
J'adore mon canapé quand une longue journée se termine, hmm-mm
Mais quand j'ai posé les yeux sur toi pour la première fois, hmm-mm
C'est là que j'ai su

Je n'ai jamais connu un amour comme ça
Je ne me suis jamais senti comme ça
Mon amour, je pense que j'avais peut-être cru l'avoir déjà ressenti
Mais tout a changé aujourd'hui
Parce que je te regarde, je le regarde
Et je n'ai aucune idée de ce que ce sentiment est
Mais te voir donner un baiser à notre petit garçon
Maintenant je sais que je n'ai jamais connu un amour comme ça, non

Il était 4h34 du matin un lundi
Un miracle dans la chambre 235
L'infirmière a dit, "Tu veux le tenir ?"
Je l'ai pris dans mes bras et j'ai commencé à pleurer, hmm-mm
Notre famille de deux est maintenant une famille de trois, hmm-mm
Oui, maintenant je vois

Je n'ai jamais connu un amour comme ça
Je ne me suis jamais senti comme ça
Mon amour, je pense que j'avais peut-être cru l'avoir déjà ressenti
Mais tout a changé aujourd'hui
Parce que je te regarde, je le regarde
Et je n'ai aucune idée de ce que ce sentiment est
Mais te voir donner un baiser à notre petit garçon
Maintenant je sais que je n'ai jamais connu un amour comme ça
Je n'ai jamais connu un amour comme ça, non

Je n'ai jamais si peu dormi, je n'ai jamais autant ressenti
Je n'ai jamais envoyé autant de prières
Parce que je n'ai jamais connu, je n'ai jamais jamais connu

Je n'ai jamais connu un amour comme ça
Je ne me suis jamais senti comme ça
Mon amour, je pense que j'avais peut-être cru l'avoir déjà ressenti
Mais tout notre monde a changé aujourd'hui
Parce que je te regarde, je le regarde
Je n'ai aucune idée de ce que ce sentiment est
Mais te voir donner un baiser à notre petit garçon
Maintenant je sais, je n'ai jamais connu un amour comme ça, non
Non, je n'ai jamais connu un amour comme ça, non

Hmm-mm
Hmm-mm