Текст и перевод песни Scotty McCreery - The Waiter

The Waiter

I set that table up for two
In the same old corner booth
I could set my watch down to the second
He walks through the door

It's that same bottle of red
That same old "How ya been?"
I fill two glasses up just like I've done
A thousand times before
Then I let him be

Everybody says he's crazy
That old man done lost his mind
But he ain't missed a date with her since 1959
Sometimes he laughs, sometimes he cries
He'll sit there every Friday night just reminiscin'
But he ain't talkin' to himself
He's talkin' to Heaven
To heaven

Well, he orders for them both
Then he reaches in his coat
He pulls out a faded polaroid
Same table, their first date

Yeah, he always shows it to me
And says, "Ain't she a beauty?"
I smile and nod my head
Then I turn and walk away
And just let him be

Everybody says he's crazy
That old man done lost his mind
But he ain't missed a date with her since 1959
Sometimes he laughs, sometimes he cries
He'll sit there every Friday night just reminiscin'
But he ain't talkin' to himself
He's talkin' to Heaven
To Heaven

Oh, he reaches for his wallet
As I clear off the coffee
He looks across the table with a tear and a smile
He says, "Babe, I'll see you later"
And yes, I tipped the waiter"
Starrin' at an empty booth
He says, "I love you, too"

Everybody says he's crazy
That old man done lost his mind
But he ain't missed a date with her since 1959
Sometimes he laughs, sometimes he cries
He'll sit there every Friday night just reminiscin', ooh yeah
He ain't talkin' to himself
But he's talkin' to Heaven
To Heaven

He ain't talkin' to himself

Le Serveur

J'ai préparé cette table pour deux
Dans le même coin habituel
Je pourrais régler ma montre à la seconde
Il entre par la porte

C'est la même bouteille de rouge
Le même vieux "Comment vas-tu ?"
Je remplis deux verres comme je l'ai fait
Mille fois auparavant
Puis je le laisse tranquille

Tout le monde dit qu'il est fou
Ce vieil homme a perdu la tête
Mais il n'a pas manqué un rendez-vous avec elle depuis 1959
Parfois il rit, parfois il pleure
Il s'assoit là tous les vendredis soirs à se remémorer
Mais il ne parle pas à lui-même
Il parle au ciel
Au ciel

Eh bien, il commande pour eux deux
Puis il met la main dans son manteau
Il sort un polaroid fané
Même table, leur premier rendez-vous

Oui, il me le montre toujours
Et dit : "N'est-elle pas belle ?"
Je souris et hoche la tête
Puis je me retourne et m'en vais
Et je le laisse tranquille

Tout le monde dit qu'il est fou
Ce vieil homme a perdu la tête
Mais il n'a pas manqué un rendez-vous avec elle depuis 1959
Parfois il rit, parfois il pleure
Il s'assoit là tous les vendredis soirs à se remémorer
Mais il ne parle pas à lui-même
Il parle au ciel
Au ciel

Oh, il cherche son portefeuille
Alors que je débarrasse le café
Il regarde de l'autre côté de la table avec une larme et un sourire
Il dit : "Chérie, je te retrouverai plus tard"
Et oui, j'ai donné un pourboire au serveur"
Fixant un stand vide
Il dit : "Je t'aime aussi"

Tout le monde dit qu'il est fou
Ce vieil homme a perdu la tête
Mais il n'a pas manqué un rendez-vous avec elle depuis 1959
Parfois il rit, parfois il pleure
Il s'assoit là tous les vendredis soirs à se remémorer, ooh ouais
Il ne parle pas à lui-même
Mais il parle au ciel
Au ciel

Il ne parle pas à lui-même