Текст и перевод песни Scotty Sire feat. Elijah Blake & Myles Parrish - American Love

American Love

You're like a Friday in Miami
I'm so LA, you're colder than New York City
Is this love, love, love in America?
This feels like love, love, love in America
American love
Face kinda red
I've been drinking
It helps me do a little less thinking
See a pretty girl in this club
Vision's kinda blurry but she got a nice butt
So I walk through the crowd, music too loud
Scared to get shut down so I take a shot down
Ask would you like to dance
She says, you just wanna get in my pants
Wait, no, listen
I'd compliment your personality but I don't know ya
I'm staring at your butt and I'd be lying if I told ya that I wasn't
'Cause it's honestly, quite possibly, the best I've ever seen
She liked my persistence, despite misogyny
We danced for a little then she came home with me
We fucked, smoked weed and then we fell asleep
Sweet dreams, wake up, still drunk
Go again, sober up, I'm done, please leave
You're like a Friday in Miami
I'm so LA, you're colder than New York City
Is this love, love, love in America?
This feels like love, love, love in America
American love
I'm in the function going stupid, I'm just doing my thang
Lil' momma caught my eye, with the tatt on her face
Yeah, I knew she'd be the one, I could tell right away
We was both going dumb to some HBK
Yeah, she put it on my jeans, yeah she threw it back
Just a little taller, ima handle that
Yeah, she gave me that look like it's go-time
We go to the crib, I ain't tryna waste no time
Am I wrong for thinking that we could be something for real?
'Cause I know we just met, but I sorta, kinda feel like
Maybe we were meant to be
Or maybe I'm just talking up the Hennessey
Ay, ay, either way it's all good, you just let me know
I put my hands on her waist, and she got real close
She said, listen up good, ima tell you one time
I just want your body on mine
You're like a Friday in Miami
I'm so LA, you're colder than New York City
Is this love, love, love in America?
This feels like love, love, love in America
American love
Shorty got cake, cake, cake
Tryna see if it's real or fake
See I done paid for her first six drinks so ima
Hit it back, back like drake, bring the beef like pusha
Go on meet me on Wilshere
Rolling up some kind of kush, yeah
All black Rari
Tell your friends I'm sorry
It only fits two bodies
Wake up in the morning with a killer hangover
But a smile on face thinking 'bout the girl who stayed over
Yeah, she was great, I kinda think I love her
Stayed up late making love but I never got her number
Regret, that's what I'm feeling
Should I ask her to stay, but she said she was leaving
Back to the club, shots to the face
Every night I go there just in case
She shows up with a couple of friends
And she wants me to take her home again
And then I saw her there, plaid skirt, blonde hair
Must have been the weekend, she was really freakin'
Slide to the side of the club she's on
There's a look on her face like something's wrong
Apparently, she's there with her boyfriend Todd
I was a mistake, and she wants me gone
(You are) You're like a Friday in Miami (Friday in Miami)
I'm so LA, you're colder than New
York City (you're so cold, you're so cold)
Is this love, love, love in America? (could it be love in America?)
This feels like love, love, love in America (could this be love?)
American love

Amour Américain

Tu es comme un vendredi à Miami
Je suis tellement L.A., tu es plus froide que New York City
Est-ce l'amour, l'amour, l'amour en Amérique ?
On dirait l'amour, l'amour, l'amour en Amérique
Amour américain
Visage un peu rouge
J'ai bu
Ça m'aide à moins réfléchir
Je vois une jolie fille dans ce club
Ma vision est un peu floue mais elle a un beau cul
Alors je traverse la foule, la musique est trop forte
J'ai peur de me faire rembarrer alors je prends un verre
Je te demande si tu veux danser
Tu réponds, tu veux juste me mettre dans ton lit
Attends, non, écoute
Je complimenterais ta personnalité mais je ne te connais pas
Je regarde ton cul et je mentirais si je disais que je ne le faisais pas
Parce que honnêtement, c'est probablement le meilleur que j'ai jamais vu
Tu as aimé ma persévérance, malgré ma misogynie
On a dansé un peu puis tu es rentrée à la maison avec moi
On a baisé, fumé de l'herbe et puis on s'est endormi
Des rêves doux, je me réveille, toujours ivre
On recommence, je dégris, j'en ai assez, s'il te plaît, pars
Tu es comme un vendredi à Miami
Je suis tellement L.A., tu es plus froide que New York City
Est-ce l'amour, l'amour, l'amour en Amérique ?
On dirait l'amour, l'amour, l'amour en Amérique
Amour américain
Je suis à la fête, je fais le con, je fais mon truc
Une petite maman a attiré mon attention, avec le tatouage sur le visage
Ouais, je savais qu'elle serait la bonne, je pouvais le dire tout de suite
On devenait tous les deux fous sur du HBK
Ouais, elle l'a mis sur mon jean, ouais elle s'est penchée
Juste un peu plus grande, je peux gérer ça
Ouais, elle m'a lancé ce regard comme si c'était le moment
On va à la maison, je ne veux pas perdre de temps
Ai-je tort de penser qu'on pourrait être quelque chose de réel ?
Parce que je sais qu'on vient de se rencontrer, mais j'ai un peu, un peu l'impression que
Peut-être qu'on était censés être ensemble
Ou peut-être que je parle juste sous l'effet du Hennessy
Eh, eh, de toute façon tout va bien, fais-le moi savoir
J'ai mis mes mains sur sa taille, et elle s'est rapprochée
Elle a dit, écoute bien, je vais te le dire une fois
Je veux juste ton corps sur le mien
Tu es comme un vendredi à Miami
Je suis tellement L.A., tu es plus froide que New York City
Est-ce l'amour, l'amour, l'amour en Amérique ?
On dirait l'amour, l'amour, l'amour en Amérique
Amour américain
La petite a du gâteau, du gâteau, du gâteau
J'essaie de voir si c'est vrai ou faux
Tu vois, j'ai payé ses six premiers verres alors je vais
La prendre par derrière, comme Drake, apporter le beef comme Pusha
Allez, rejoins-moi sur Wilshere
En train de rouler une sorte de kush, ouais
Rari toute noire
Dis à tes amis que je suis désolé
Ça ne convient qu'à deux corps
Je me réveille le matin avec une gueule de bois de la mort
Mais un sourire aux lèvres en pensant à la fille qui est restée dormir
Ouais, elle était géniale, je crois que je l'aime bien
On est restés debout tard à faire l'amour mais je n'ai jamais eu son numéro
Regret, c'est ce que je ressens
Devrais-je lui demander de rester, mais elle a dit qu'elle partait
Retour au club, des verres cul sec
Chaque soir j'y vais au cas où
Elle se montre avec quelques amies
Et elle veut que je la ramène à la maison
Et puis je l'ai vue là-bas, jupe écossaise, cheveux blonds
Ça devait être le week-end, elle était vraiment excitée
Je me glisse du côté du club où elle se trouve
Elle a l'air d'avoir quelque chose qui ne va pas
Apparemment, elle est là avec son petit ami Todd
J'étais une erreur, et elle veut que je parte
(Tu es) Tu es comme un vendredi à Miami (Vendredi à Miami)
Je suis tellement L.A., tu es plus froide que New
York City (tu es si froide, tu es si froide)
Est-ce l'amour, l'amour, l'amour en Amérique ? (pourrait-il s'agir d'amour en Amérique ?)
On dirait l'amour, l'amour, l'amour en Amérique (pourrait-ce être l'amour ?)
Amour américain