Текст и перевод песни Scotty Sire feat. Heath Hussar - Lonely Christmas

Lonely Christmas

Nobody wants a lonely Christmas
But I'm about to call it quits with you
Breaking up is at the top of my wishlist
And baby you don't have a clue
I tell you I love you
But I don't really mean it
'Cause after this Christmas
Sorry but I'm leaving you
Sorry but I'm leaving you

You say our relationship's fading
And you've been thinking 'bout leaving
And though I know it's the truth
I just don't want to believe it
'Cause it's the holiday season
It makes the cuddling easy
Besides it's kind of cold and without me
I think you'd be freezing

On top of that
I really like your whole family
And I'm pretty sure your family is fond of me
So think of the catastrophe
If you were just to up and leave
Before we celebrate with gifts
(And some Baileys Irish Cream)

We were supposed to be together
Like forever, but whatever
Can you pick a time that's better
We can wait for warmer weather
Come on! You gotta be kidding me
Are we really breaking up?
We just picked out a tree, damn

'Cause I don't really wanna break up with you
Can you give me at least a week, a month or two
A little bit of time to remind you why
I'm the guy you still wanna call your boo

We're toast
One more kiss under the mistletoe
Before I go
Girl you burn me like a Christmas roast

Nobody wants a lonely Christmas
But I'm about to call it quits with you
Breaking up is at the top of my wishlist
And baby you don't have a clue
I tell you I love you
But I don't really mean it
'Cause after this Christmas
Sorry but I'm leaving you
Sorry but I'm leaving you

Uh, yeah
You haven't even left yet and I miss you
I was looking forward to the holidays with you
New Year's Eve, home alone and it's an issue
'Cause now I'm thinking 'bout some dudes tryna kiss you
You know me, I'm not the type to cry
But it's hard to think of you with another guy
How could you do this on Christmas, girl that's so malicious
We have unfinished business, tell me why oh why (uh)

Come on baby please don't make me beg (shh)
'Cause I can go and date your friend instead (mhm)
Yeah that's right I'll put that nut in Meg
Best believe I'll eat that cookie like it's gingerbread (haha)
Truth is I don't wanna be ruthless
I'll drop the deuces
Give me a chance to prove it
But if you're thinking 'bout leaving then I already blew it
Screw it
Then I guess I'll have to beat you to it (bitch)

Nobody wants a lonely Christmas
But I'm about to call it quits with you
Breaking up is at the top of my wishlist
And baby you don't have a clue
I tell you I love you
But I don't really mean it
'Cause after this Christmas
Sorry but I'm leaving you
Sorry but I'm leaving you

I'm almost done, but first I got to question
Why's it one week before Christmas you feel the need to mention
A break-up with me is in the process but still pending
Is it depending on your gift and what I'm spending
Ooh or are you fishing for more compliments
Our relationship's accomplishments
Are worth my rent it's common sense
Because to my astonishment
You're acting like a little kid
I need someone to cuddle with
Was it something I said? Sometimes my head stops thinking
When I say some stupid shit to you, you know I don't mean it
It's just a season, it's confusing, can't we just get along
It's all the turkey, wanna fireball in mama's eggnog
I don't want the chopping block, Tannenbaum
Keep it hot like chocolate, no Jacky Frost
Don't you rip my heart apart like wrapping paper
Now before we spend the holiday season together, 'cause

Nobody wants a lonely Christmas
But I'm about to call it quits with you
Breaking up is at the top of my wishlist
And baby you don't have a clue
I tell you I love you
But I don't really mean it
'Cause after this Christmas
Sorry but I'm leaving you
Sorry but I'm leaving you

Одинокое Рождество

Никто не хочет одинокого Рождества
Но я собираюсь с тобой порвать
Расставание на первом месте в моем списке желаний
И, детка, ты даже не догадываешься
Я говорю тебе, что люблю тебя
Но я не имею это в виду
Потому что после этого Рождества
Извини, но я тебя бросаю
Извини, но я тебя бросаю

Ты говоришь, что наши отношения угасают
И ты думала об уходе
И хотя я знаю, что это правда
Я просто не хочу в это верить
Потому что сейчас праздники
Обниматься так легко
К тому же довольно холодно, и без меня
Думаю, ты замерзнешь

Кроме того
Мне очень нравится вся твоя семья
И я уверен, что твоя семья ко мне хорошо относится
Так что представь себе катастрофу
Если ты просто возьмешь и уйдешь
Прежде чем мы отпразднуем, обменявшись подарками
(И выпьем немного сливочного ликера Baileys)

Мы должны были быть вместе
Как бы навсегда, но неважно
Можешь выбрать время получше?
Мы можем подождать более теплой погоды
Да ладно! Ты, должно быть, шутишь
Мы действительно расстаемся?
Мы только что выбрали елку, черт возьми

Потому что я не очень-то хочу с тобой расставаться
Можешь дать мне хотя бы неделю, месяц или два
Немного времени, чтобы напомнить тебе, почему
Я тот парень, которого ты все еще хочешь называть своим милым

Нам конец
Еще один поцелуй под омелой
Прежде чем я уйду
Девочка, ты жжешь меня, как рождественский окорок

Никто не хочет одинокого Рождества
Но я собираюсь с тобой порвать
Расставание на первом месте в моем списке желаний
И, детка, ты даже не догадываешься
Я говорю тебе, что люблю тебя
Но я не имею это в виду
Потому что после этого Рождества
Извини, но я тебя бросаю
Извини, но я тебя бросаю

Э-э, да
Ты еще даже не ушла, а я уже скучаю
Я так ждал праздников с тобой
Новый год, один дома, и это проблема
Потому что теперь я думаю о каких-то парнях, которые пытаются тебя поцеловать
Ты знаешь меня, я не из тех, кто плачет
Но мне тяжело думать о тебе с другим парнем
Как ты могла сделать это на Рождество, девочка, это так жестоко
У нас остались незаконченные дела, скажи мне, почему, ну почему (э-э)

Давай, детка, пожалуйста, не заставляй меня умолять (тсс)
Потому что я могу пойти и встречаться с твоей подругой (мгм)
Да, все верно, я вставлю этот орешек в Мэг
Поверь, я съем это печенье, как имбирное (ха-ха)
Правда в том, что я не хочу быть безжалостным
Я умываю руки
Дай мне шанс доказать это
Но если ты думаешь об уходе, то я уже все испортил
К черту все
Тогда, думаю, мне придется тебя опередить (сучка)

Никто не хочет одинокого Рождества
Но я собираюсь с тобой порвать
Расставание на первом месте в моем списке желаний
И, детка, ты даже не догадываешься
Я говорю тебе, что люблю тебя
Но я не имею это в виду
Потому что после этого Рождества
Извини, но я тебя бросаю
Извини, но я тебя бросаю

Я почти закончил, но сначала должен спросить
Почему за неделю до Рождества ты чувствуешь необходимость упомянуть
Что расставание со мной в процессе, но еще не решено
Это зависит от твоего подарка и того, сколько я потрачу?
Или ты напрашиваешься на комплименты?
Достижения наших отношений
Стоят моей арендной платы, это здравый смысл
Потому что, к моему удивлению
Ты ведешь себя как маленький ребенок
Мне нужно, чтобы кто-то обнимал меня
Я что-то не то сказал? Иногда моя голова перестает думать
Когда я говорю тебе какую-то глупость, ты же знаешь, что я не имею это в виду
Это просто время года, это сбивает с толку, разве мы не можем просто ладить?
Это все индейка, хочу добавить Fireball в мамин яичный ликер
Я не хочу на плаху, как елка
Давай сохраним тепло, как горячий шоколад, без Деда Мороза
Не разрывай мне сердце, как оберточную бумагу
Теперь, прежде чем мы проведем вместе праздники, потому что

Никто не хочет одинокого Рождества
Но я собираюсь с тобой порвать
Расставание на первом месте в моем списке желаний
И, детка, ты даже не догадываешься
Я говорю тебе, что люблю тебя
Но я не имею это в виду
Потому что после этого Рождества
Извини, но я тебя бросаю
Извини, но я тебя бросаю