Текст и перевод песни Scotty Sire - Notice Me

Notice Me

My whole life I focused on not being noticed
And now it kinda sucks that I'm nobody's main focus
Yeah, I was devoted to sit to sittin' in the back of the class
Never raising my hand
Not wanting to be seen or spoken to is biting me in the ass
'Cause now, I do not stand out, I stand down
And when it's my turn to speak
Nobody hears me out
It's like all this time I spent trying to be invisible really worked
But now when I wanna be seen and I wanna be heard
And nobody does
It really hurts, it really hurt
Won't you notice me?
Please, I just wanna be seen
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
I'm the guy in a group chat nobody ever responds to
(How come?)
But that doesn't bother me too much
Whatever, it's cool
But when my family takes a picture without while I'm in the bathroom
(That hurts my feelings)
How could you forget about a little kid you gave birth to (hmm)
I'm like black words on a black t-shirt, I blend in
What's the point in being there?
Someone played the world's smallest violin
Even when I try to be loud, my words come out silent
Someone just repeated the same joke I just said
And got more laughs than I did
Won't you notice me?
Please, I just wanna be seen
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
(Let's go, c'mon, give me somethin')
Won't you notice me?
Please, I just wanna be seen
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
I'm so tired, feelin' like this
Feelin' like I just don't exist
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
So be careful what you're wishin' for
One day you won't want that anymore
You don't have to be invisible
It'll only make you miserable
So be careful what you're wishin' for
One day you won't want that anymore
You don't have to be invisible
It'll only make you miserable
It'll only make you miserable
To notice me
Please, I just wanna be seen
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
(Let's go)
Notice me?
Please, I just wanna be seen
Won't you notice me?
I'm not who I used to be
I'm so tired, feelin' like this
Feelin' like I just don't exist
Won't you notice me?
I'm not who I used to be

Remarquez-moi

Toute ma vie, je me suis concentré à ne pas être remarqué
Et maintenant, ça craint un peu que je ne sois le centre d'attention de personne
Ouais, j'étais dévoué à rester assis au fond de la classe
Jamais lever la main
Ne pas vouloir être vu ou à qui parler me revient maintenant comme un boomerang
Parce que maintenant, je ne me démarque pas, je me tiens à l'écart
Et quand c'est mon tour de parler
Personne ne m'écoute
C'est comme si tout ce temps que j'ai passé à essayer d'être invisible avait vraiment fonctionné
Mais maintenant, quand je veux être vu et que je veux être entendu
Et que personne ne le fait
Ça fait vraiment mal, ça fait vraiment mal
Ne me remarques-tu pas ?
S'il te plaît, je veux juste être vu
Ne me remarques-tu pas ?
Je ne suis plus celui que j'étais
Je suis le mec dans un groupe de discussion à qui personne ne répond jamais
(Pourquoi?)
Mais ça ne me dérange pas trop
Peu importe, c'est cool
Mais quand ma famille prend une photo sans moi alors que je suis aux toilettes
(Ça me blesse)
Comment peux-tu oublier un petit enfant que tu as mis au monde (hmm)
Je suis comme des mots noirs sur un t-shirt noir, je me fond dans le décor
Quel est l'intérêt d'être là ?
Quelqu'un a joué du plus petit violon du monde
Même quand j'essaie d'être fort, mes mots sortent en silence
Quelqu'un vient de répéter la même blague que je viens de dire
Et a eu plus de rires que moi
Ne me remarques-tu pas ?
S'il te plaît, je veux juste être vu
Ne me remarques-tu pas ?
Je ne suis plus celui que j'étais
(Allez, vas-y, donne-moi quelque chose)
Ne me remarques-tu pas ?
S'il te plaît, je veux juste être vu
Ne me remarques-tu pas ?
Je ne suis plus celui que j'étais
Je suis tellement fatigué de me sentir comme ça
Je me sens comme si je n'existais pas
Ne me remarques-tu pas ?
Je ne suis plus celui que j'étais
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Un jour, tu ne voudras plus de ça
Tu n'as pas besoin d'être invisible
Ça ne fera que te rendre malheureux
Alors fais attention à ce que tu souhaites
Un jour, tu ne voudras plus de ça
Tu n'as pas besoin d'être invisible
Ça ne fera que te rendre malheureux
Ça ne fera que te rendre malheureux
Pour me remarquer
S'il te plaît, je veux juste être vu
Ne me remarques-tu pas ?
Je ne suis plus celui que j'étais
(Allez)
Me remarquer ?
S'il te plaît, je veux juste être vu
Ne me remarques-tu pas ?
Je ne suis plus celui que j'étais
Je suis tellement fatigué de me sentir comme ça
Je me sens comme si je n'existais pas
Ne me remarques-tu pas ?
Je ne suis plus celui que j'étais