Текст и перевод песни Scotty Sire - OVERWHELMED

OVERWHELMED

I'm overwhelmed
That sounds dramatic
But I swear to God
I think I've had it

Past mistakes, I'm a fool
The future haunts me too
People tellin' lies in disguise as the truth
Ruinin' lives with their lies and it's cruel

I'm a mess
Thoughts pilin' up in my head
Cranky with my girl, I'm stressed
And that shit don't fly when it's late at night
And I can't let go

I'm obsessed
Can't stop thinkin' bout what's next
Ten car pile-up, I'm wrecked
Scatterbrained, scrambling
Oh-oh

I'm overwhelmed
A danger to myself
No stranger to this hell
And I just wanna yell (ah-ah-ah, ah)
Make no mistake
I can't go on this way
It's the reason that I say (ah-ah-ah, ah)
I'm so over bein' overwhelmed

One problem on top of the other
But on the other hand, life plans to give me another
I bottle up emotions and I'm feeling so smothered
And I've been hidin' from the world in the dark under covers
I need a break
Before I crash I need to slow down, I need to wait
Wearing me down you can see it on my face
Wishin' I could sneeze away my issues into tissues
And just throw 'em all away, but not today

I'm obsessed
Can't stop thinkin' 'bout what's next
Ten car pile up, I'm wrecked
Scatterbrained, scrambling
Oh-oh

I'm overwhelmed
A danger to myself
No stranger to this hell
And I just wanna yell (ah-ah-ah, ah)
Make no mistake
I can't go on this way
It's the reason that I say (ah-ah-ah, ah)
I'm so over bein' overwhelmed

It's so hard
Can't stop thinkin', thinkin'
I'm drownin'
In my feelings, feelings
It's so hard
Can't stop thinkin', thinkin'
I'm drownin'
In my feelings (feeling, feelings)

I'm overwhelmed
A danger to myself
No stranger to this hell
And I just wanna yell (ah-ah-ah, ah)
Make no mistake
I can't go on this way
It's the reason that I say (ah-ah-ah, ah)
I'm so over bein' overwhelmed

It's so hard
Can't stop thinkin', thinkin'
I'm drownin'
In my feelings

SUBMERGÉ

Je suis submergé
Ça a l'air dramatique
Mais je te jure
Je pense que j'en ai marre

Erreurs du passé, je suis un idiot
Le futur me hante aussi
Des gens qui mentent, déguisés en vérité
Détruisant des vies avec leurs mensonges, c'est cruel

Je suis un désastre
Les pensées s'accumulent dans ma tête
Je suis grincheux avec toi, je suis stressé
Et ça ne passe pas quand il est tard le soir
Et je ne peux pas lâcher prise

Je suis obsédé
Je n'arrête pas de penser à ce qui va arriver
Embouteillage à dix voitures, je suis détruit
L'esprit dispersé, je me démène
Oh-oh

Je suis submergé
Un danger pour moi-même
Ce n'est pas un étranger pour moi cet enfer
Et je veux juste crier (ah-ah-ah, ah)
Ne te trompe pas
Je ne peux pas continuer comme ça
C'est la raison pour laquelle je dis (ah-ah-ah, ah)
J'en ai marre d'être submergé

Un problème après l'autre
Mais d'un autre côté, la vie prévoit de m'en donner un autre
J'enferme mes émotions et je me sens étouffé
Et je me suis caché du monde dans l'obscurité sous les couvertures
J'ai besoin d'une pause
Avant de m'écraser, j'ai besoin de ralentir, j'ai besoin d'attendre
Tu peux voir que je suis usé, c'est écrit sur mon visage
J'aimerais pouvoir éternuer mes problèmes dans des mouchoirs
Et juste les jeter, mais pas aujourd'hui

Je suis obsédé
Je n'arrête pas de penser à ce qui va arriver
Embouteillage à dix voitures, je suis détruit
L'esprit dispersé, je me démène
Oh-oh

Je suis submergé
Un danger pour moi-même
Ce n'est pas un étranger pour moi cet enfer
Et je veux juste crier (ah-ah-ah, ah)
Ne te trompe pas
Je ne peux pas continuer comme ça
C'est la raison pour laquelle je dis (ah-ah-ah, ah)
J'en ai marre d'être submergé

C'est tellement dur
Je n'arrête pas de penser, penser
Je suis en train de me noyer
Dans mes sentiments, sentiments
C'est tellement dur
Je n'arrête pas de penser, penser
Je suis en train de me noyer
Dans mes sentiments (sentiments, sentiments)

Je suis submergé
Un danger pour moi-même
Ce n'est pas un étranger pour moi cet enfer
Et je veux juste crier (ah-ah-ah, ah)
Ne te trompe pas
Je ne peux pas continuer comme ça
C'est la raison pour laquelle je dis (ah-ah-ah, ah)
J'en ai marre d'être submergé

C'est tellement dur
Je n'arrête pas de penser, penser
Je suis en train de me noyer
Dans mes sentiments