SOMETHING YOU SAID - Scotty Sire перевод на немецкий

SOMETHING YOU SAID

I think it's perfect
You like to talk, I like to listen
You know my past, you can see it on the internet
I know your past 'cause you tell me every chance you get

You're a storyteller and I love it
You've got a story to tell 'bout every moment
I'm an overthinker and I hate that
Overthinking everything that you're saying

I said
I could care less
I'm not jealous
I feel
Like I know someone
I've never met

Maybe it's something that you said
Can't get your ex outta my head
You said my family's just like his
Oh yeah, well, I hope I'm different

'Cause I know that you really loved him
It didn't work out in the end
My God, what makes me different?
Are you dating me because you miss him?

If you ever leave and move onto the next
I hope you tell him all about your ex
So he gets to know me and feels like we're homies
Whenever you're layin' in bed

I'll be right there between ya, sayin', "Leave room for Jesus"
'Cause he can't get me out of his head
And you'll be chock-full of stories of memories we made
'Cause you know what we had was best (what we had was best)

I said
I could careless
I'm not jealous
I feel
Like I know someone
I've never met

Maybe it's something that you said
Can't get your ex outta my head
You said my family's just like his
Oh yeah, well, I hope I'm different

'Cause I know that you really loved him
It didn't work out in the end
My God, what makes me different?
Are you dating me because you miss him?

You're a storyteller and I love it
You've got a story to tell 'bout every moment
I'm an overthinker and I hate that
Overthinking everything that you're saying (saying, saying)

I said
I could care less
I'm not jealous
I feel
Like I know someone
I've never met

Maybe it's something that you said
Can't get your ex outta my head
You said my family's just like his
Oh yeah, well, I hope I'm different

'Cause I know that you really loved him
It didn't work out in the end
My God, what makes me different?
Are you dating me because you miss him?

'Cause I know that you really loved him
It didn't work out in the end
My God, what makes me different?
Are you dating me because you miss him?

ETWAS, DAS DU GESAGT HAST

Ich finde es perfekt
Du redest gern, ich höre gern zu
Du kennst meine Vergangenheit, du kannst sie im Internet sehen
Ich kenne deine Vergangenheit, weil du sie mir bei jeder Gelegenheit erzählst

Du bist eine Geschichtenerzählerin und ich liebe es
Du hast zu jedem Moment eine Geschichte zu erzählen
Ich bin ein Grübler und ich hasse das
Ich zerdenke alles, was du sagst

Ich sagte
Es könnte mir nicht egaler sein
Ich bin nicht eifersüchtig
Ich fühle
Als ob ich jemanden kenne
Den ich nie getroffen habe

Vielleicht ist es etwas, das du gesagt hast
Kriege deinen Ex nicht aus meinem Kopf
Du sagtest, meine Familie ist genau wie seine
Oh ja, na ja, ich hoffe, ich bin anders

Denn ich weiß, dass du ihn wirklich geliebt hast
Am Ende hat es nicht funktioniert
Mein Gott, was macht mich anders?
Bist du mit mir zusammen, weil du ihn vermisst?

Wenn du mich jemals verlässt und zum Nächsten übergehst
Hoffe ich, dass du ihm alles über deinen Ex erzählst
Damit er mich kennenlernt und das Gefühl hat, wir wären Kumpels
Immer wenn ihr im Bett liegt

Werde ich genau zwischen euch sein und sagen: „Lasst Platz für Jesus“
Denn er kriegt mich nicht aus seinem Kopf
Und du wirst randvoll sein mit Geschichten von Erinnerungen, die wir geschaffen haben
Denn du weißt, was wir hatten, war das Beste (was wir hatten, war das Beste)

Ich sagte
Es könnte mir nicht egaler sein
Ich bin nicht eifersüchtig
Ich fühle
Als ob ich jemanden kenne
Den ich nie getroffen habe

Vielleicht ist es etwas, das du gesagt hast
Kriege deinen Ex nicht aus meinem Kopf
Du sagtest, meine Familie ist genau wie seine
Oh ja, na ja, ich hoffe, ich bin anders

Denn ich weiß, dass du ihn wirklich geliebt hast
Am Ende hat es nicht funktioniert
Mein Gott, was macht mich anders?
Bist du mit mir zusammen, weil du ihn vermisst?

Du bist eine Geschichtenerzählerin und ich liebe es
Du hast zu jedem Moment eine Geschichte zu erzählen
Ich bin ein Grübler und ich hasse das
Ich zerdenke alles, was du sagst (sagst, sagst)

Ich sagte
Es könnte mir nicht egaler sein
Ich bin nicht eifersüchtig
Ich fühle
Als ob ich jemanden kenne
Den ich nie getroffen habe

Vielleicht ist es etwas, das du gesagt hast
Kriege deinen Ex nicht aus meinem Kopf
Du sagtest, meine Familie ist genau wie seine
Oh ja, na ja, ich hoffe, ich bin anders

Denn ich weiß, dass du ihn wirklich geliebt hast
Am Ende hat es nicht funktioniert
Mein Gott, was macht mich anders?
Bist du mit mir zusammen, weil du ihn vermisst?

Denn ich weiß, dass du ihn wirklich geliebt hast
Am Ende hat es nicht funktioniert
Mein Gott, was macht mich anders?
Bist du mit mir zusammen, weil du ihn vermisst?