Текст и перевод песни Scotty Sire - Stick Around

Stick Around

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around

I get sick sometimes and I don't know why
People always tell me that it's in my mind
I know some things will clarify, it doesn't help my mental health
But when I ask for help, you say I'm fine
So thank you but no thank you for your words of wisdom
And thank you for looking at me like you think I'm dumb
I don't think you've ever felt the way I feel
So you don't seem to think the way I say I'm feeling's real

I'm in bed with the lights on
And I'm drinking myself to sleep
Having conversations in my head
With the very worst part of me

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

You cause me lots of trouble in, like, every situation
Don't know what the problem is, there's no explanation
Take a breath, take a pill, 'til my death I'll be ill
Yeah, wake up in the morning and I rise and cry
'Cause I know you'll always be by my side
You've been hanging 'round for quite some time
You're my ride or die
But it's time that I let you know

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

When we first met you were a minor inconvenience
Now we're fighting over different opinions
I wanna go out, you say "let's stay home"
I wanna have friends but you want me alone
Honestly, I wish that you would take a fucking hint
I'm alone in my bed and I'm tired of arguing
'Cause even if I'm right, I never win
I've got 99 problems and they're all in my head

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

Reste

Je ne t'aime même pas vraiment
Pourquoi tu dois rester, rester

Je me sens mal parfois et je ne sais pas pourquoi
Les gens me disent toujours que c'est dans ma tête
Je sais que certaines choses vont s'éclaircir, ça n'aide pas ma santé mentale
Mais quand je demande de l'aide, tu dis que je vais bien
Alors merci mais non merci pour tes mots de sagesse
Et merci de me regarder comme si tu pensais que j'étais stupide
Je ne pense pas que tu aies jamais ressenti ce que je ressens
Donc tu ne sembles pas penser que la façon dont je dis que je me sens est réelle

Je suis au lit avec les lumières allumées
Et je bois pour m'endormir
J'ai des conversations dans ma tête
Avec la pire partie de moi

Je ne t'aime même pas vraiment
Pourquoi tu dois rester, rester
(Va te faire foutre, va te faire foutre)
Si je pouvais, je te botterais le cul
Pourquoi tu dois toujours t'asseoir et me rabaisser, me rabaisser
(Va te faire foutre, va te faire foutre)

Tu me causes beaucoup de problèmes dans, genre, toutes les situations
Je ne sais pas quel est le problème, il n'y a pas d'explication
Respire, prends une pilule, jusqu'à ma mort, je serai malade
Ouais, je me réveille le matin et je me lève en pleurant
Parce que je sais que tu seras toujours à mes côtés
Tu traînes depuis un bon moment
Tu es ma meilleure amie, pour le meilleur et pour le pire
Mais il est temps que je te le fasse savoir

Je ne t'aime même pas vraiment
Pourquoi tu dois rester, rester
(Va te faire foutre, va te faire foutre)
Si je pouvais, je te botterais le cul
Pourquoi tu dois toujours t'asseoir et me rabaisser, me rabaisser
(Va te faire foutre, va te faire foutre)

Quand on s'est rencontrés, tu étais un petit désagrément
Maintenant, on se dispute sur des opinions différentes
Je veux sortir, tu dis "restons à la maison"
Je veux avoir des amis, mais tu veux que je sois seule
Honnêtement, j'aimerais que tu prennes un foutu indice
Je suis seule dans mon lit et j'en ai marre de me disputer
Parce que même si j'ai raison, je ne gagne jamais
J'ai 99 problèmes et ils sont tous dans ma tête

Je ne t'aime même pas vraiment
Pourquoi tu dois rester, rester
(Va te faire foutre, va te faire foutre)
Si je pouvais, je te botterais le cul
Pourquoi tu dois toujours t'asseoir et me rabaisser, me rabaisser
(Va te faire foutre, va te faire foutre)

Je ne t'aime même pas vraiment
Pourquoi tu dois rester, rester
(Va te faire foutre, va te faire foutre)
Si je pouvais, je te botterais le cul
Pourquoi tu dois toujours t'asseoir et me rabaisser, me rabaisser
(Va te faire foutre, va te faire foutre)