Текст и перевод песни Scotty Sire - Stick Around

Stick Around

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around

I get sick sometimes and I don't know why
People always tell me that it's in my mind
I know some things will clarify, it doesn't help my mental health
But when I ask for help, you say I'm fine
So thank you but no thank you for your words of wisdom
And thank you for looking at me like you think I'm dumb
I don't think you've ever felt the way I feel
So you don't seem to think the way I say I'm feeling's real

I'm in bed with the lights on
And I'm drinking myself to sleep
Having conversations in my head
With the very worst part of me

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

You cause me lots of trouble in, like, every situation
Don't know what the problem is, there's no explanation
Take a breath, take a pill, 'til my death I'll be ill
Yeah, wake up in the morning and I rise and cry
'Cause I know you'll always be by my side
You've been hanging 'round for quite some time
You're my ride or die
But it's time that I let you know

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

When we first met you were a minor inconvenience
Now we're fighting over different opinions
I wanna go out, you say "let's stay home"
I wanna have friends but you want me alone
Honestly, I wish that you would take a fucking hint
I'm alone in my bed and I'm tired of arguing
'Cause even if I'm right, I never win
I've got 99 problems and they're all in my head

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

I don't even really like you
Why you gotta go and stick around, stick around
(Fuck you, fuck you)
If I could I would just kick you
Why you always sit and bring me down, bring me down
(Fuck you, fuck you)

Оставайся

Ты мне даже не нравишься, если честно.
Зачем ты вечно крутишься рядом, крутишься рядом?

Меня иногда тошнит, и я не знаю, почему.
Все вокруг твердят, что это все у меня в голове.
Я знаю, что кое-что прояснится, но это не улучшает мое психическое состояние.
Но когда я прошу о помощи, ты говоришь, что я в порядке.
Так что спасибо, но нет, спасибо за твои мудрые советы.
И спасибо, что смотришь на меня, как на идиота.
Не думаю, что ты когда-либо чувствовала то, что чувствую я.
Поэтому ты, похоже, не веришь, что то, что я говорю о своих чувствах, реально.

Я лежу в кровати со включенным светом,
И заливаю свою боль алкоголем,
Веду беседы в своей голове
С самой худшей частью себя.

Ты мне даже не нравишься, если честно.
Зачем ты вечно крутишься рядом, крутишься рядом?
(К черту тебя, к черту тебя)
Если бы мог, я бы тебя просто выгнал.
Почему ты вечно сидишь и портишь мне настроение, портишь мне настроение?
(К черту тебя, к черту тебя)

Ты доставляешь мне кучу проблем, практически в любой ситуации.
Не знаю, в чем проблема, нет никакого объяснения.
Сделаю вдох, приму таблетку, пока не умру, я буду болеть.
Да, просыпаюсь утром и плачу,
Потому что знаю, что ты всегда будешь рядом.
Ты болтаешься рядом уже довольно долго.
Ты моя судьба.
Но пора мне тебе сказать,

Ты мне даже не нравишься, если честно.
Зачем ты вечно крутишься рядом, крутишься рядом?
(К черту тебя, к черту тебя)
Если бы мог, я бы тебя просто выгнал.
Почему ты вечно сидишь и портишь мне настроение, портишь мне настроение?
(К черту тебя, к черту тебя)

Когда мы впервые встретились, ты была мелкой неприятностью.
Теперь мы спорим из-за разных взглядов.
Я хочу выйти, ты говоришь: "Давай останемся дома".
Я хочу иметь друзей, но ты хочешь, чтобы я был один.
Честно говоря, я бы хотел, чтобы ты, черт возьми, поняла намек.
Я один в своей кровати, и я устал спорить.
Потому что даже если я прав, я никогда не выигрываю.
У меня 99 проблем, и все они у меня в голове.

Ты мне даже не нравишься, если честно.
Зачем ты вечно крутишься рядом, крутишься рядом?
(К черту тебя, к черту тебя)
Если бы мог, я бы тебя просто выгнал.
Почему ты вечно сидишь и портишь мне настроение, портишь мне настроение?
(К черту тебя, к черту тебя)

Ты мне даже не нравишься, если честно.
Зачем ты вечно крутишься рядом, крутишься рядом?
(К черту тебя, к черту тебя)
Если бы мог, я бы тебя просто выгнал.
Почему ты вечно сидишь и портишь мне настроение, портишь мне настроение?
(К черту тебя, к черту тебя)