THIS TIME - Scotty Sire перевод на немецкий

THIS TIME

(Ah-ah, ah-ah)

I shook your hand, and I think I knew right then
I'd be sinking in quicksand
Fast forward, what a fucking year it's been
But we're nowhere near the end

You are the only one my eyes are on, when you're around
And when you're gone, my mind is on
You burned so deep, that I can't get you out

Outta my head, why would I try?
I've been waiting for you my whole life
The way you chose me, I wanna know why
But I'm just glad, I got you by my side
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time

You can borrow my sweater, or you can keep it forever
I got a bunch, we can share, I don't care whatever
You can take my possessions, I'll feed my obsessions
I'm not second-guessing affection 'cause you

Are the only one my eyes are on, when you're around
And when you're gone, my mind is on
You burned so deep, that I can't get you out

Outta my head, why would I try?
I've been waiting for you my whole life
The way you chose me, I wanna know why
But I'm just glad, I got you by my side
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time

I'm gonna do right by you
Never gonna pick no fights with you
And any little thing, we gon' get right through
You're the best damn thing that's ever happened to me
And I will never forget that
I never wanna get you

Outta my head, but why would I try?
I've been waiting for you my whole life
The way you chose me, I wanna know why
But I'm just glad, I got you by my side
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time

(Ah-ah, ah-ah)

DIESES MAL

(Ah-ah, ah-ah)

Ich schüttelte deine Hand, und ich glaube, ich wusste genau dann
dass ich im Treibsand versinken würde
Zeitsprung, was für ein verdammtes Jahr das war
Aber wir sind noch lange nicht am Ende

Du bist die Einzige, auf die meine Augen gerichtet sind, wenn du da bist
Und wenn du weg bist, kreisen meine Gedanken um dich
Du hast dich so tief eingebrannt, dass ich dich nicht rausbekomme

Aus meinem Kopf, warum sollte ich es versuchen?
Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet
Die Art, wie du mich gewählt hast, ich will wissen warum
Aber ich bin einfach froh, dass ich dich an meiner Seite habe
(Ah-ah, ah-ah)
Ich werde es dieses Mal nicht versauen
(Ah-ah, ah-ah)
Ich werde es dieses Mal nicht versauen

Du kannst meinen Pullover leihen, oder du kannst ihn für immer behalten
Ich habe einen Haufen, wir können teilen, mir egal, was auch immer
Du kannst meine Besitztümer nehmen, ich werde meine Obsessionen füttern
Ich hinterfrage Zuneigung nicht, denn du

Bist die Einzige, auf die meine Augen gerichtet sind, wenn du da bist
Und wenn du weg bist, kreisen meine Gedanken um dich
Du hast dich so tief eingebrannt, dass ich dich nicht rausbekomme

Aus meinem Kopf, warum sollte ich es versuchen?
Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet
Die Art, wie du mich gewählt hast, ich will wissen warum
Aber ich bin einfach froh, dass ich dich an meiner Seite habe
(Ah-ah, ah-ah)
Ich werde es dieses Mal nicht versauen
(Ah-ah, ah-ah)
Ich werde es dieses Mal nicht versauen

Ich werde alles richtig für dich machen
Werde niemals Streit mit dir anfangen
Und jede Kleinigkeit, die schaffen wir zusammen
Du bist das verdammt Beste, was mir je passiert ist
Und das werde ich nie vergessen
Ich will dich nie

Aus meinem Kopf bekommen, aber warum sollte ich es versuchen?
Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet
Die Art, wie du mich gewählt hast, ich will wissen warum
Aber ich bin einfach froh, dass ich dich an meiner Seite habe
(Ah-ah, ah-ah)
Ich werde es dieses Mal nicht versauen
(Ah-ah, ah-ah)
Ich werde es dieses Mal nicht versauen

(Ah-ah, ah-ah)