Текст и перевод песни Scotty Sire - THIS TIME

THIS TIME

(Ah-ah, ah-ah)

I shook your hand, and I think I knew right then
I'd be sinking in quicksand
Fast forward, what a fucking year it's been
But we're nowhere near the end

You are the only one my eyes are on, when you're around
And when you're gone, my mind is on
You burned so deep, that I can't get you out

Outta my head, why would I try?
I've been waiting for you my whole life
The way you chose me, I wanna know why
But I'm just glad, I got you by my side
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time

You can borrow my sweater, or you can keep it forever
I got a bunch, we can share, I don't care whatever
You can take my possessions, I'll feed my obsessions
I'm not second-guessing affection 'cause you

Are the only one my eyes are on, when you're around
And when you're gone, my mind is on
You burned so deep, that I can't get you out

Outta my head, why would I try?
I've been waiting for you my whole life
The way you chose me, I wanna know why
But I'm just glad, I got you by my side
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time

I'm gonna do right by you
Never gonna pick no fights with you
And any little thing, we gon' get right through
You're the best damn thing that's ever happened to me
And I will never forget that
I never wanna get you

Outta my head, but why would I try?
I've been waiting for you my whole life
The way you chose me, I wanna know why
But I'm just glad, I got you by my side
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time

(Ah-ah, ah-ah)

CETTE FOIS

(Ah-ah, ah-ah)

Je t'ai serré la main, et je crois que j'ai su à ce moment-là
Que j'allais m'enfoncer dans les sables mouvants
Avance rapide, quelle année de merde ça a été
Mais on n'est pas près de la fin

Tu es la seule que mes yeux regardent quand tu es là
Et quand tu n'es pas là, mon esprit est sur
Tu as brûlé si profondément que je ne peux pas te sortir

De ma tête, pourquoi essayer ?
Je t'ai attendu toute ma vie
La façon dont tu m'as choisi, je veux savoir pourquoi
Mais je suis juste content de t'avoir à mes côtés
(Ah-ah, ah-ah)
Je ne vais pas tout gâcher cette fois
(Ah-ah, ah-ah)
Je ne vais pas tout gâcher cette fois

Tu peux emprunter mon pull, ou tu peux le garder pour toujours
J'en ai plein, on peut partager, je m'en fiche
Tu peux prendre mes biens, je vais nourrir mes obsessions
Je ne remets pas en question l'affection parce que tu

Es la seule que mes yeux regardent quand tu es là
Et quand tu n'es pas là, mon esprit est sur
Tu as brûlé si profondément que je ne peux pas te sortir

De ma tête, pourquoi essayer ?
Je t'ai attendu toute ma vie
La façon dont tu m'as choisi, je veux savoir pourquoi
Mais je suis juste content de t'avoir à mes côtés
(Ah-ah, ah-ah)
Je ne vais pas tout gâcher cette fois
(Ah-ah, ah-ah)
Je ne vais pas tout gâcher cette fois

Je vais bien faire par toi
Je ne vais jamais me battre avec toi
Et tout ce qui est petit, on va passer à travers
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Et je n'oublierai jamais ça
Je ne veux jamais te faire

Sortir de ma tête, mais pourquoi essayer ?
Je t'ai attendu toute ma vie
La façon dont tu m'as choisi, je veux savoir pourquoi
Mais je suis juste content de t'avoir à mes côtés
(Ah-ah, ah-ah)
Je ne vais pas tout gâcher cette fois
(Ah-ah, ah-ah)
Je ne vais pas tout gâcher cette fois

(Ah-ah, ah-ah)