Текст и перевод песни Scotty Sire - THIS TIME

THIS TIME

(Ah-ah, ah-ah)

I shook your hand, and I think I knew right then
I'd be sinking in quicksand
Fast forward, what a fucking year it's been
But we're nowhere near the end

You are the only one my eyes are on, when you're around
And when you're gone, my mind is on
You burned so deep, that I can't get you out

Outta my head, why would I try?
I've been waiting for you my whole life
The way you chose me, I wanna know why
But I'm just glad, I got you by my side
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time

You can borrow my sweater, or you can keep it forever
I got a bunch, we can share, I don't care whatever
You can take my possessions, I'll feed my obsessions
I'm not second-guessing affection 'cause you

Are the only one my eyes are on, when you're around
And when you're gone, my mind is on
You burned so deep, that I can't get you out

Outta my head, why would I try?
I've been waiting for you my whole life
The way you chose me, I wanna know why
But I'm just glad, I got you by my side
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time

I'm gonna do right by you
Never gonna pick no fights with you
And any little thing, we gon' get right through
You're the best damn thing that's ever happened to me
And I will never forget that
I never wanna get you

Outta my head, but why would I try?
I've been waiting for you my whole life
The way you chose me, I wanna know why
But I'm just glad, I got you by my side
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time
(Ah-ah, ah-ah)
I'm not gonna fuck it up this time

(Ah-ah, ah-ah)

НА ЭТОТ РАЗ

(А-а, а-а)

Я пожал твою руку и, кажется, сразу понял,
Что увязаю в зыбучих песках.
Как быстро пролетел этот год,
Но мы далеки от финала.

Ты единственная, на ком останавливается мой взгляд, когда ты рядом,
А когда ты уходишь, мои мысли только о тебе.
Ты зажглась так ярко, что я не могу тебя забыть.

Выкинуть из головы? Зачем пытаться?
Я ждал тебя всю свою жизнь.
Почему ты выбрала меня? Хочу знать,
Но я просто счастлив, что ты рядом.
(А-а, а-а)
На этот раз я не облажаюсь.
(А-а, а-а)
На этот раз я не облажаюсь.

Можешь взять мой свитер или оставить себе навсегда.
У меня их много, мы можем делиться, мне все равно.
Можешь забрать все, что хочешь, я буду подпитывать свои чувства.
Я не сомневаюсь в твоей любви, потому что ты

Единственная, на ком останавливается мой взгляд, когда ты рядом,
А когда ты уходишь, мои мысли только о тебе.
Ты зажглась так ярко, что я не могу тебя забыть.

Выкинуть из головы? Зачем пытаться?
Я ждал тебя всю свою жизнь.
Почему ты выбрала меня? Хочу знать,
Но я просто счастлив, что ты рядом.
(А-а, а-а)
На этот раз я не облажаюсь.
(А-а, а-а)
На этот раз я не облажаюсь.

Я буду с тобой честен,
Никогда не буду с тобой ругаться.
И из любой ситуации мы найдем выход.
Ты лучшее, что случалось со мной,
И я никогда этого не забуду.
Я никогда не позволю тебе

Уйти из моей головы, но зачем мне пытаться?
Я ждал тебя всю свою жизнь.
Почему ты выбрала меня? Хочу знать,
Но я просто счастлив, что ты рядом.
(А-а, а-а)
На этот раз я не облажаюсь.
(А-а, а-а)
На этот раз я не облажаюсь.

(А-а, а-а)