Just Do It! - Scout Niblett перевод на русский

Just Do It!

And the voices said, "Just do it!"
And I think I agree
'Cause someone's got to do it
And it might as well be me
'Cause I'm the doer
I'm the doer
I'm the doer right now
That's some belief in your joy
That's some belief in your joy
That's some belief in your joy
That's some belief in your joy

My planets, my God,
Whatever happened to me?
No urge to speak
I silenced you, my guide
And now I'm up here all alone
Like a little jumping Joan
And I'm calling
'Cause I'm wonderin'
Is my team flying?
Is my team flying?
Stand supreme
Stand supreme
Just continue with what you're doin'
Just continue with what you're doin'

Просто сделай это!

И голоса сказали: "Просто сделай это!"
И, кажется, я согласна,
Ведь кто-то должен это сделать,
И пусть это буду я.
Потому что я делаю,
Я делаю,
Я делаю это прямо сейчас.
Это вера в твою радость,
Это вера в твою радость,
Это вера в твою радость,
Это вера в твою радость.

Мои планеты, мой Бог,
Что со мной случилось?
Нет желания говорить,
Я заставила тебя замолчать, мой проводник,
И теперь я здесь совсем одна,
Как маленькая взбалмошная девчонка.
И я зову,
Потому что мне интересно,
Летит ли моя команда?
Летит ли моя команда?
Будь выше,
Будь выше,
Просто продолжай делать то, что ты делаешь,
Просто продолжай делать то, что ты делаешь.