Текст и перевод песни Scout - Goes Without Saying

Goes Without Saying

Don't you leave me
Don't runaway hiding
I love you
That goes without saying
Choking to hold it inside
Up/down
Caught in the waves of emotion
Don't know if you're coming or going
Saying 'hello' or 'goodbye'
So I'm leaving in the morning
Kicking the dust up behind
I am leaving
My friend look at us both
We've been broken
Doing the best we can do
And helping each other get by
Laugh at
You always remind me to laugh at
Don't care who's beside me
Where I'm at
You're never too far behind
So I'm leaving in the morning
Kicking the dust up behind
I am leaving
Surely we gave the best try
Then again,
I am leaving.

Ça va de soi

Ne me quitte pas
Ne t'enfuis pas en te cachant
Je t'aime
Ça va de soi
J'étouffe en le gardant en moi
Haut/bas
Pris dans les vagues de l'émotion
Je ne sais pas si tu viens ou si tu pars
Si tu dis 'bonjour' ou 'au revoir'
Alors je pars demain matin
Je soulève la poussière derrière moi
Je pars
Mon ami, regarde-nous tous les deux
Nous avons été brisés
Nous faisons de notre mieux
Et nous nous aidons mutuellement à passer à travers
Ris
Tu me rappelles toujours de rire de
Je me fiche de qui est à côté de moi
Où je suis
Tu n'es jamais trop loin derrière
Alors je pars demain matin
Je soulève la poussière derrière moi
Je pars
Nous avons sûrement fait de notre mieux
Encore une fois,
Je pars.