Downtempo - Scouting for Girls перевод на русский

Downtempo

I've been down in the ground before
With a head and a heart that's torn
With the feeling in the can that I can't leave home
In a crowded room but you feel alone
But like a bad penny, I'm coming back
I never got lost, just got on the wrong track
But I'm turning it around, compass in my hand
I'm gonna make mistakes cause they make me what I am
It doesn't matter where you're from
It's where you're going that keeps you strong
And when everyone says you're wrong
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
So when you find that you're close to the edge
Don't step back, step forward instead
A leap of faith or a madman's scheme
If it hurts then it works there's no in-between
Don't sleep; no time to rest
You gotta give till you got nothing left
You can push me off edge and I'll take the fall
I'd rather die trying than not try at all
My arms are open
My hands are full
My heart is like a waterfall
I may be broken
But I'm standing tall
My heart is like a waterfall
It doesn't matter where you're from
It's where you're going that keeps you strong
And when everyone says you're wrong
We'll stick two fingers up, turn around and carry on
It doesn't matter where you're from
It's where you're going that keeps you strong
And when everyone says you're wrong
We'll stick two fingers up, turn around and carry on

Даунтемпо

Я бывал на самом дне,
С разбитым сердцем и головой.
С этим чувством в душе, что я не могу уйти из дома.
В толпе людей, но чувствуешь себя одиноким.
Но, как досадная монета, я возвращаюсь.
Я никогда не терялся, просто сбился с пути.
Но я разворачиваюсь, компас в моей руке.
Я буду совершать ошибки, потому что они делают меня тем, кто я есть.
Неважно, откуда ты,
Важно, куда ты идешь, это делает тебя сильной.
И когда все говорят, что ты не права,
Мы покажем им средний палец, развернемся и пойдем дальше.
Так что, когда ты окажешься на краю,
Не отступай, а сделай шаг вперед.
Прыжок веры или безумная схема,
Если больно, значит, работает, нет золотой середины.
Не спи, нет времени на отдых,
Ты должна отдавать все, пока ничего не останется.
Ты можешь столкнуть меня в пропасть, и я упаду,
Я лучше умру, пытаясь, чем не попробую вообще.
Мои руки открыты,
Мои руки полны,
Мое сердце, как водопад.
Я могу быть сломлен,
Но я стою прямо.
Мое сердце, как водопад.
Неважно, откуда ты,
Важно, куда ты идешь, это делает тебя сильной.
И когда все говорят, что ты не права,
Мы покажем им средний палец, развернемся и пойдем дальше.
Неважно, откуда ты,
Важно, куда ты идешь, это делает тебя сильной.
И когда все говорят, что ты не права,
Мы покажем им средний палец, развернемся и пойдем дальше.