Goodtime Girl - Scouting for Girls перевод на французский

Goodtime Girl

No one knew your name or cared at school
Everybody knows the kids are cruel
You went from troubled teen and became a beauty queen
I got mixed up somewhere in between

Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah I'm losing
My mind is missing, presumed lost
Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah I'm losing
Don't want you back, no matter what

Woah
Everybody wants to know your name now baby
All I want to do is to forget (to forget)
Everybody wants to know your name now angel
All I want to do is to forget

You took me in and shook me up inside
You got the stuff, the stuff that drives me wild
But you wanted headlines, you wanted bright lights
I was just your cheap and easy ride

Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah I'm losing
My mind is missing, presumed lost
Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah I'm losing
Don't want you back, no matter what

Woah
Everybody wants to know your name now baby
All I want to do is to forget (to forget)
Everybody wants to know your name now angel
All I've got are reasons to forget

She's cool, she's cruel
And that's how you fall under the spell of a goodtime girl (you got a goodtime girl)
She's keen, she's mean
Who knows where she's been? Is this farewell to the goodtime girl? (you want a goodtime girl)

I'm losing, I'm losing, my mind, yeah I'm losing
My mind is missing, presumed lost

Woah
She's cool, she's cruel
And that's how you fall under the spell of a goodtime girl (you got a goodtime girl)
She's keen, she's mean
Who knows where she's been? Is this farewell to the goodtime girl?

All I want
She's cool, she's cruel
And that's how you fall under the spell of a goodtime girl (you got a goodtime girl)
She's keen, she's mean
Who knows where she's been? Is this farewell to the goodtime girl? (you want a goodtime girl)
Who knows where she's been? Is this farewell to the goodtime girl? (you want a goodtime girl)
Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah I'm losing
Under the spell to the good time girl
Now I'm losing, I'm losing, my mind, yeah I'm losing
Under the spell to the good time girl

Fille de bonne compagnie

Personne ne connaissait ton nom ou ne s'en souciait à l'école
Tout le monde sait que les enfants sont cruels
Tu es passée d'une adolescente en difficulté à une reine de beauté
Je me suis perdu quelque part entre les deux

Maintenant je perds, je perds, mon esprit, oui je perds
Mon esprit est manquant, présumé perdu
Maintenant je perds, je perds, mon esprit, oui je perds
Je ne veux pas te revoir, quoi qu'il arrive

Woah
Tout le monde veut connaître ton nom maintenant ma chérie
Tout ce que je veux faire, c'est oublier (oublier)
Tout le monde veut connaître ton nom maintenant mon ange
Tout ce que je veux faire, c'est oublier

Tu m'as accueilli et tu m'as secoué de l'intérieur
Tu as ce qu'il faut, ce qui me rend fou
Mais tu voulais des titres, tu voulais des lumières vives
J'étais juste ton trajet bon marché et facile

Maintenant je perds, je perds, mon esprit, oui je perds
Mon esprit est manquant, présumé perdu
Maintenant je perds, je perds, mon esprit, oui je perds
Je ne veux pas te revoir, quoi qu'il arrive

Woah
Tout le monde veut connaître ton nom maintenant ma chérie
Tout ce que je veux faire, c'est oublier (oublier)
Tout le monde veut connaître ton nom maintenant mon ange
Tout ce que j'ai, ce sont des raisons d'oublier

Elle est cool, elle est cruelle
Et c'est comme ça que tu tombes sous le charme d'une fille de bonne compagnie (tu as une fille de bonne compagnie)
Elle est enthousiaste, elle est méchante
Qui sait où elle a été ? Est-ce un adieu à la fille de bonne compagnie ? (tu veux une fille de bonne compagnie)

Je perds, je perds, mon esprit, oui je perds
Mon esprit est manquant, présumé perdu

Woah
Elle est cool, elle est cruelle
Et c'est comme ça que tu tombes sous le charme d'une fille de bonne compagnie (tu as une fille de bonne compagnie)
Elle est enthousiaste, elle est méchante
Qui sait où elle a été ? Est-ce un adieu à la fille de bonne compagnie ?

Je veux juste
Elle est cool, elle est cruelle
Et c'est comme ça que tu tombes sous le charme d'une fille de bonne compagnie (tu as une fille de bonne compagnie)
Elle est enthousiaste, elle est méchante
Qui sait où elle a été ? Est-ce un adieu à la fille de bonne compagnie ? (tu veux une fille de bonne compagnie)
Qui sait où elle a été ? Est-ce un adieu à la fille de bonne compagnie ? (tu veux une fille de bonne compagnie)
Maintenant je perds, je perds, mon esprit, oui je perds
Sous le charme de la fille de bonne compagnie
Maintenant je perds, je perds, mon esprit, oui je perds
Sous le charme de la fille de bonne compagnie