I Wish I Was James Bond - Scouting for Girls перевод на русский

I Wish I Was James Bond

007- Britain's finest secret agent
Liscenced to kill
Mixing business with girls and thrills

I've seen you on the screen:
It's you that I adore.
Since I was a boy,
I wanted to be like Roger Moore.

A girl in every port,
And gadgets up my sleeve
the world is not enough
For the both of us it seems

And I wish I was James Bond, just for the day
Kissing all the girls, blow the bad guys away.
And I wish I was James Bond, just for the day
Kissing all the girls, blow the bad guys away.

Hello Mr Bond,
I've been expecting you.
Martini in your hand,
And that eyebrow that you move.

Don't take this the wrong way,
I know it might sound odd.
I'm the next double 0,
I'm the right man for the job.

So I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.
And I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.

I've a license, I've a license, I've a license to thrill.
I've a license, I've a license, I've a license to kill.
I've a license, I've a license, I've a license to thrill.
I've a license, I've a license, I've a license to kill.

I wanted to be you, I wanted to be you, I wanted to be someone else.
I wanted to be you, I wanted to be you, I wanted to be someone else.

And I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.
And I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.
And I wish I was James Bond, just for the day.
Kissing all the girls, blow the bad guys away.

Roger and Sean and Timmy and George and Daniel and Pierce and maybe one day me!

Хотел бы я быть Джеймсом Бондом

007 - Лучший секретный агент Британии
Лицензия на убийство
Смешивает дела с девушками и острыми ощущениями

Я видел тебя на экране:
Это ты, кем я восхищаюсь.
С детства,
Я хотел быть как Роджер Мур.

Девушка в каждом порту,
И гаджеты в рукаве
И целого мира мало
Для нас обоих, похоже

И я хотел бы быть Джеймсом Бондом, всего на один день
Целовать всех девушек, разносить плохих парней в пух и прах.
И я хотел бы быть Джеймсом Бондом, всего на один день
Целовать всех девушек, разносить плохих парней в пух и прах.

Здравствуйте, мистер Бонд,
Я ждала вас.
Мартини в твоей руке,
И эта твоя бровь, которую ты двигаешь.

Не пойми меня неправильно,
Я знаю, это может показаться странным.
Я следующий двойной ноль,
Я подходящий человек для этой работы.

Так что я хотел бы быть Джеймсом Бондом, всего на один день.
Целовать всех девушек, разносить плохих парней в пух и прах.
И я хотел бы быть Джеймсом Бондом, всего на один день.
Целовать всех девушек, разносить плохих парней в пух и прах.

У меня есть лицензия, у меня есть лицензия, у меня есть лицензия волновать.
У меня есть лицензия, у меня есть лицензия, у меня есть лицензия убивать.
У меня есть лицензия, у меня есть лицензия, у меня есть лицензия волновать.
У меня есть лицензия, у меня есть лицензия, у меня есть лицензия убивать.

Я хотел быть тобой, я хотел быть тобой, я хотел быть кем-то другим.
Я хотел быть тобой, я хотел быть тобой, я хотел быть кем-то другим.

И я хотел бы быть Джеймсом Бондом, всего на один день.
Целовать всех девушек, разносить плохих парней в пух и прах.
И я хотел бы быть Джеймсом Бондом, всего на один день.
Целовать всех девушек, разносить плохих парней в пух и прах.
И я хотел бы быть Джеймсом Бондом, всего на один день.
Целовать всех девушек, разносить плохих парней в пух и прах.

Роджер и Шон, и Тимоти, и Джордж, и Дэниел, и Пирс, и, может быть, однажды я!