Mind the Gap - Scouting for Girls перевод на русский

Mind the Gap

There's too much light between us
I'm trying to mind the gap
I'd do anything to fix us
Not just paper up the cracks
Sliding doors are closing
Did I let you get away?
There's a light in this tunnel
But I think it's a train
I'm missing our connection
There's something on the tracks
It's me tied down begging
For you to come right back
I don't mean forever
'Cause endlessly will do
I don't care when you get here
Just as long as it's soon
And now, you're gone
With bad goodbyes
I realise, I was stupid
I was wrong
There's something missing in my heart
It's the bit where you are
I need you back
Please, please mind the gap
And I don't know where to start
Never been this far apart
I need you back
Please, please mind the gap
'Cause the light between us grows and grows and grows
And I'm sleeping on the platform
'Cause I missed my last train
You're the girl I'd do that for
Do it every single day
Meet me at the station
Underneath the clock
I never give up waiting
'Cause you're my last stop
And now, you're gone
With bad goodbyes
I realise, I was stupid
I was wrong
Something's missing in my heart
It's the bit where you are
I need you back
Please, please mind the gap
And I don't know where to start
Never been this far apart
I need you back
Please, please mind the gap
And the light between us
The light between us
The light between us
The light between us grows and grows and grows
The light between us
The light between us
The light between us grows
Something's missing in my heart,
It's the bit where you are.
I need you back,
Please, please mind the gap
And I don't know where to start
Never been this far apart
I need you back
Please, please mind the gap
Something's missing in my heart
It's the bit where you are
I need you back
Please, please mind the gap
And I don't know where to start
Never been this far apart
I need you back
Please, please mind the gap

Берегись зазора

Между нами слишком много пустоты
Я пытаюсь преодолеть этот разрыв
Я сделаю все, чтобы нас исправить
Не просто заклеить трещины бумагой
Раздвижные двери закрываются
Неужели я позволил тебе уйти?
В этом туннеле есть свет
Но я думаю, что это поезд
Я упускаю нашу связь
Что-то есть на путях
Это я, связанный, умоляю
Чтобы ты вернулась обратно
Я не имею в виду навсегда
Потому что бесконечно будет достаточно
Мне все равно, когда ты приедешь
Лишь бы это было скоро
А теперь ты ушла
С плохими прощаниями
Я понимаю, я был глуп
Я был неправ
В моем сердце чего-то не хватает
Это та часть, где ты
Ты мне нужна обратно
Пожалуйста, пожалуйста, берегись зазора
И я не знаю, с чего начать
Мы никогда не были так далеки друг от друга
Ты мне нужна обратно
Пожалуйста, пожалуйста, берегись зазора
Потому что свет между нами растет и растет
И я сплю на платформе
Потому что я пропустил свой последний поезд
Ты та девушка, ради которой я бы это сделал
Делал бы это каждый божий день
Встреться со мной на вокзале
Под часами
Я никогда не перестану ждать
Потому что ты моя последняя остановка
А теперь ты ушла
С плохими прощаниями
Я понимаю, я был глуп
Я был неправ
В моем сердце чего-то не хватает
Это та часть, где ты
Ты мне нужна обратно
Пожалуйста, пожалуйста, берегись зазора
И я не знаю, с чего начать
Мы никогда не были так далеки друг от друга
Ты мне нужна обратно
Пожалуйста, пожалуйста, берегись зазора
И свет между нами
Свет между нами
Свет между нами
Свет между нами растет и растет
Свет между нами
Свет между нами
Свет между нами растет
В моем сердце чего-то не хватает,
Это та часть, где ты.
Ты мне нужна обратно,
Пожалуйста, пожалуйста, берегись зазора
И я не знаю, с чего начать
Мы никогда не были так далеки друг от друга
Ты мне нужна обратно
Пожалуйста, пожалуйста, берегись зазора
В моем сердце чего-то не хватает
Это та часть, где ты
Ты мне нужна обратно
Пожалуйста, пожалуйста, берегись зазора
И я не знаю, с чего начать
Мы никогда не были так далеки друг от друга
Ты мне нужна обратно
Пожалуйста, пожалуйста, берегись зазора