Posh Girls - Scouting for Girls перевод на русский

Posh Girls

She passed, she's class
Candy for the eye and a twinkle in her smile
She looks like butter wouldn't melt, oh oh oh
He's bewitched, her daddy's rich
You can see she comes from money but she's still a little honey
And it looks like butter wouldn't melt, oh no

He stuttered oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I never thought I'd say this
But I think you're so aw-aw-aw-aw-awfully nice
It's alright, she said fine

He was a little bit scared, a little apprehensive
He was just a boy from a local comprehensive
But he'd heard that
Posh girls have good manners but they go like the clappers because they never got to hang around with boys at school
Posh girls have good manners but they go like the clappers because they never got to hang around with boys at school

She seems pristine
But don't be deceived cause she's not that naïve
It looks like butter wouldn't melt
He had a fright, that night
She opened his eyes to a world of surprise
And the butter, oh the butter, it had gone, it had gone

She goes oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
With a twinkle in her eye, she said 'oh my'
To me oh-oh-oh-oh-oh-oh tonight, tonight

He was a little bit scared, a little apprehensive
He was just a boy from a local comprehensive
But he'd heard that
Posh girls have good manners but they go like the clappers because they never got to hang around with boys at school
Posh girls have good manners but they go like the clappers because they never got to hang around with boys at school

There's nothing like a little bit of class
Wrapped up in a perfect ass
There's nothing like a little bit of class
The poor boy never stood a chance

Is it true what they say about posh girls? (Is it true, is it true what they say?)
Is it true what they say about posh girls? (Is it true, is it true what they say?)
Is it true what they say? (Is it true, is it true what they say?)
Is it true what they say about posh girls?

Posh girls have good manners but they go like the clappers because they never got to hang around with boys at school
Posh girls have good manners but they go like the clappers because they never got to hang around with boys at school

There's nothing like a little bit of class
Wrapped up in a perfect ass
There's nothing like a little bit of class
The poor boy never stood a chance
There's nothing like a little bit of class
They all said it's never gonna last
There's nothing like a little bit of class
Wrapped up in a perfect ass

Шикарные Девчонки

Она прошла, в ней класс
Сладость для глаз и искорка в улыбке
С виду — и в мыслях нет греха, о-о-о
Он очарован, папаша богат
Видно, что с деньгами, но всё же милашка
И с виду — и в мыслях нет греха, о нет

Он заикался о-о-о-о-о-о-о
Не думал, что скажу я
Но ты черто-о-о-о-овски мила
Всё в порядке, сказала "ладно"

Он был слегка напуган, немного робел
Парень он из обычной школы
Но он слышал, что
Шикарные девчонки — манеры безупречны, но заводятся с пол-оборота, ведь в школе им нельзя было с парнями водиться
Шикарные девчонки — манеры безупречны, но заводятся с пол-оборота, ведь в школе им нельзя было с парнями водиться

Кажется чистой
Но не обманись, она не наивна
С виду — и в мыслях нет греха
Он был в шоке, той ночью
Она открыла ему мир неожиданностей
А невинность, о невинность — пропала, пропала

Она о-о-о-о-о-о-о
С огоньком в глазах сказала "о да"
Мне о-о-о-о-о-о сегодня, сегодня

Он был слегка напуган, немного робел
Парень он из обычной школы
Но он слышал, что
Шикарные девчонки — манеры безупречны, но заводятся с пол-оборота, ведь в школе им нельзя было с парнями водиться
Шикарные девчонки — манеры безупречны, но заводятся с пол-оборота, ведь в школе им нельзя было с парнями водиться

Нет ничего круче капельки шика
Завёрнутой в идеальную попку
Нет ничего круче капельки шика
Бедный парень не имел шансов

Правда ль, что говорят про шикарных девчонок? (Правда ль, правда ль, что говорят?)
Правда ль, что говорят про шикарных девчонок? (Правда ль, правда ль, что говорят?)
Правда ль, что говорят? (Правда ль, правда ль, что говорят?)
Правда ль, что говорят про шикарных девчонок?

Шикарные девчонки — манеры безупречны, но заводятся с пол-оборота, ведь в школе им нельзя было с парнями водиться
Шикарные девчонки — манеры безупречны, но заводятся с пол-оборота, ведь в школе им нельзя было с парнями водиться

Нет ничего круче капельки шика
Завёрнутой в идеальную попку
Нет ничего круче капельки шика
Бедный парень не имел шансов
Нет ничего круче капельки шика
Все твердили: "Не будет толка"
Нет ничего круче капельки шика
Завёрнутой в идеальную попку