Rains In L.A. - Scouting for Girls перевод на французский

Rains In L.A.

Move to LA, move to the sunshine
That's what she said, chance of a lifetime
What did I do?
I sit and wonder
Says it's not me, it's just the rain in London
Her mind's made up, she leaves on Monday
She's coming back, she told me not to worry
But all my plans are starting to come undone
I'd give the world to keep my girl in London
So I lie and I say
It only rains in LA everyday
If you go, then I know
It's gonna probably snow,
So why don't you stay...
It only rains in LA, everyday
So why don't you stay.
It only rains in LA, everyday
So why don't you stay
2 weeks go by, I get a postcard.
She's met a guy, and he's a life guard
Not coming back, says she's got my number
She'll look me up, next time that she's in London
Now you know, why I say,
It only rains in LA
I knew that you would stay!
Pack my bag, grab my coat - I'm gonna bring you back home
I'm off to LA
No one will love you more than me.
No one will love you can't you see
I'm gonna stay in La until you see
No one will love you more than me.
It never rains in LA –
It never rains in LA
So why don't we stay

Il pleut à Los Angeles.

Déménager à Los Angeles, déménager au soleil
C'est ce qu'elle a dit, une chance dans une vie
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je m'assois et je me demande
Elle dit que ce n'est pas moi, c'est juste la pluie à Londres
Son esprit est fait, elle part lundi
Elle reviendra, elle m'a dit de ne pas m'inquiéter
Mais tous mes plans commencent à se démêler
Je donnerais le monde pour garder ma fille à Londres
Alors je mens et je dis
Il ne pleut qu'à Los Angeles tous les jours
Si tu pars, alors je sais
Il va probablement neiger,
Alors pourquoi ne restes-tu pas...
Il ne pleut qu'à Los Angeles, tous les jours
Alors pourquoi ne restes-tu pas.
Il ne pleut qu'à Los Angeles, tous les jours
Alors pourquoi ne restes-tu pas
2 semaines passent, je reçois une carte postale.
Elle a rencontré un type, et c'est un sauveteur
Elle ne revient pas, elle dit qu'elle a mon numéro
Elle me cherchera, la prochaine fois qu'elle sera à Londres
Maintenant tu sais, pourquoi je dis,
Il ne pleut qu'à Los Angeles
Je savais que tu resterais !
J'empaquète mon sac, je prends mon manteau, je vais te ramener à la maison
Je pars pour Los Angeles
Personne ne t'aimera plus que moi.
Personne ne t'aimera, tu ne vois pas ?
Je vais rester à Los Angeles jusqu'à ce que tu vois
Personne ne t'aimera plus que moi.
Il ne pleut jamais à Los Angeles -
Il ne pleut jamais à Los Angeles
Alors pourquoi ne restons-nous pas