Rains In L.A. - Scouting for Girls перевод на русский

Rains In L.A.

Move to LA, move to the sunshine
That's what she said, chance of a lifetime
What did I do?
I sit and wonder
Says it's not me, it's just the rain in London
Her mind's made up, she leaves on Monday
She's coming back, she told me not to worry
But all my plans are starting to come undone
I'd give the world to keep my girl in London
So I lie and I say
It only rains in LA everyday
If you go, then I know
It's gonna probably snow,
So why don't you stay...
It only rains in LA, everyday
So why don't you stay.
It only rains in LA, everyday
So why don't you stay
2 weeks go by, I get a postcard.
She's met a guy, and he's a life guard
Not coming back, says she's got my number
She'll look me up, next time that she's in London
Now you know, why I say,
It only rains in LA
I knew that you would stay!
Pack my bag, grab my coat - I'm gonna bring you back home
I'm off to LA
No one will love you more than me.
No one will love you can't you see
I'm gonna stay in La until you see
No one will love you more than me.
It never rains in LA –
It never rains in LA
So why don't we stay

Дожди в Лос-Анджелесе

Переезжай в Лос-Анджелес, переезжай к солнцу,
Вот что ты сказала, шанс всей жизни.
Что же я наделал?
Сижу и думаю.
Говоришь, дело не во мне, просто в Лондоне дожди.
Ты решила, в понедельник улетаешь.
Ты вернешься, сказала мне не волноваться.
Но все мои планы рушатся.
Я бы отдал весь мир, чтобы ты осталась в Лондоне.
Поэтому я лгу и говорю:
В Лос-Анджелесе дожди каждый день.
Если ты уедешь, то я знаю,
Там, наверное, пойдет снег,
Так почему бы тебе не остаться...
В Лос-Анджелесе дожди каждый день.
Так почему бы тебе не остаться.
В Лос-Анджелесе дожди каждый день.
Так почему бы тебе не остаться.
Проходит две недели, я получаю открытку.
Ты встретила парня, и он спасатель.
Не вернешься, говоришь, у тебя есть мой номер.
Ты найдешь меня, когда будешь в следующий раз в Лондоне.
Теперь ты знаешь, почему я говорю,
Что в Лос-Анджелесе всегда дожди.
Я знал, что ты останешься!
Собираю сумку, хватаю пальто - я верну тебя домой.
Я еду в Лос-Анджелес.
Никто не будет любить тебя сильнее меня.
Никто не будет любить тебя, разве ты не видишь?
Я останусь в Лос-Анджелесе, пока ты не поймешь.
Никто не будет любить тебя сильнее меня.
В Лос-Анджелесе никогда не бывает дождей –
В Лос-Анджелесе никогда не бывает дождей
Так почему бы нам не остаться