Somebody New - Scouting for Girls перевод на русский

Somebody New

I still think about you, as I read through all your texts
The naughty things you would say around the time we first met
Yeah you said that we'd go all the way
I should have given you more; I should have begged you to stay
Another broken heart, another hopeless cliché.
With a kiss and a twist of the knife you were gone.
Now I can't do anything else but leave with a smile.
And hope that somebody else will come find me in a while.
Somebody new, Just just just like you
Somebody new, Just just just like you
Do you still think about me, or is it all about you
Each time I picture your face, I can't help seeing me with you
Do you know what I'd give just to change your mind?
Now I can't do anything but leave with a smile
And hope that somebody else will come find me in a while.
Somebody new Just just just like you
Somebody new Just just just like you
She'll do the things that you do
She'll need me like you used to
And I'll just pretend that she's you
If only she could be you
So while your falling in love, I'll be falling apart
Calling your name as I crawl back to the start
Still wondering why. why why why
Did I give everything up?
Did I not give you enough?
You don't just fall out of love.
You wait till you find someone else.

Кто-то новый

Я все еще думаю о тебе, перечитывая все твои сообщения,
Все те шалости, что ты писал, когда мы только познакомились.
Да, ты говорил, что мы пройдем весь путь до конца,
Мне следовало дать тебе больше; мне следовало умолять тебя остаться.
Еще одно разбитое сердце, еще одно безнадежное клише.
Поцелуй, удар ножом – и ты исчез.
Теперь я могу лишь уйти с улыбкой
И надеяться, что кто-то другой найдет меня через какое-то время.
Кто-то новый, совсем как ты,
Кто-то новый, совсем как ты.
Думаешь ли ты обо мне, или все твои мысли только о тебе?
Каждый раз, когда я представляю твое лицо, я вижу себя рядом с тобой.
Знаешь, что бы я отдала, чтобы ты передумал?
Теперь я могу лишь уйти с улыбкой
И надеяться, что кто-то другой найдет меня через какое-то время.
Кто-то новый, совсем как ты,
Кто-то новый, совсем как ты.
Он будет делать то, что делал ты,
Он будет нуждаться во мне, как нуждался ты,
И я буду просто представлять, что он – это ты.
Если бы только он мог быть тобой.
Пока ты влюбляешься, я разваливаюсь на части,
Зову твое имя, возвращаясь к началу,
Все еще спрашивая себя, почему, почему, почему
Я от всего отказалась?
Разве я дала тебе недостаточно?
Ведь из любви просто так не выпадают.
Ждут, пока не найдут кого-то другого.