This Ain't a Love Song (Radio Edit) - Scouting for Girls перевод на французский

This Ain't a Love Song (Radio Edit)

Every night I remember that evenin'
The way you looked when you said you were leaving
The way you cried as you turned to walk away

The cruel words and the false accusations
The mean looks and the same old frustrations
I never thought that we'd throw it all away
But we threw it all away

And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you

This ain't a love song, this is goodbye
This ain't a love song, this is goodbye

I've been lost, I've been out, I've been losing
I've been tired, I'm all hurt and confusion
I've been mad, I'm the kind of man that I'm not

I'm throwin' down, I'll be coming back fighting
I may be scared and a little bit frightened
But I'll be back, I'll be coming back to life

I'll be coming back to life
And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you

This ain't a love song this is goodbye
This ain't a love song this is goodbye

And you can try
(And you can try)
And you can try but you'll never keep me down
And you can try
(And you can try)
And you can try but you'll never keep me down

La la la la, la la la la la
I won't be lost, I won't be down

And I'm a little bit lost without you
And I'm a bloody big mess inside
And I'm a little bit lost without you

This ain't a love song this is goodbye

It's alright
(It's alright)
'Cause you can try but you'll never keep me down
It's alright
(It's alright)
I may be lost but you'll never keep me down

You can try
(You can try)
You can try but you'll never keep me down
You can try
(You can try)
I know I'm lost but I'm waiting to be found

You'll never keep me down
You'll never keep me down
Never keep me down

Ce n'est pas une chanson d'amour (version radio)

Chaque nuit, je me souviens de ce soir-là
La façon dont tu me regardais quand tu as dit que tu partais
La façon dont tu as pleuré en te retournant pour t'éloigner

Les mots cruels et les fausses accusations
Les regards méchants et les mêmes frustrations
Je n'aurais jamais pensé qu'on gâcherait tout
Mais on a tout gâché

Et je suis un peu perdu sans toi
Et je suis un sacré bazar à l'intérieur
Et je suis un peu perdu sans toi

Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est un adieu
Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est un adieu

J'ai été perdu, j'ai été dehors, j'ai perdu
J'ai été fatigué, je suis blessé et confus
J'ai été fou, je suis le genre d'homme que je ne suis pas

Je m'effondre, je reviendrai me battre
Je suis peut-être effrayé et un peu apeuré
Mais je reviendrai, je reviendrai à la vie

Je reviendrai à la vie
Et je suis un peu perdu sans toi
Et je suis un sacré bazar à l'intérieur
Et je suis un peu perdu sans toi

Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est un adieu
Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est un adieu

Et tu peux essayer
(Et tu peux essayer)
Et tu peux essayer, mais tu ne me garderas jamais à terre
Et tu peux essayer
(Et tu peux essayer)
Et tu peux essayer, mais tu ne me garderas jamais à terre

La la la la, la la la la la
Je ne serai pas perdu, je ne serai pas abattu

Et je suis un peu perdu sans toi
Et je suis un sacré bazar à l'intérieur
Et je suis un peu perdu sans toi

Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est un adieu

C'est bon
(C'est bon)
Parce que tu peux essayer, mais tu ne me garderas jamais à terre
C'est bon
(C'est bon)
Je suis peut-être perdu, mais tu ne me garderas jamais à terre

Tu peux essayer
(Tu peux essayer)
Tu peux essayer, mais tu ne me garderas jamais à terre
Tu peux essayer
(Tu peux essayer)
Je sais que je suis perdu, mais j'attends d'être retrouvé

Tu ne me garderas jamais à terre
Tu ne me garderas jamais à terre
Tu ne me garderas jamais à terre