Текст и перевод песни Scozia - Nuvole Verdi

Nuvole Verdi

Nuvole verdi
Fai cerchi con l'aria
Resti accollata al mio fianco sei cara
Quanti diamanti 28 carati
Bella ma giovane
La mia contraria

Pura follia se resti mia
Pure magia
Sei archeologia
Studio i tuoi i dettagli
Analisi rari
Delle tracce materiali
Brilli in mezzo a quel safari

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Brilli ma non strilli mai
Oh oh oh
Cerco comportamenti
Fai che mi menti
Sui sentimenti
Parti e mi stendi
Tutti contenti

Non conta più niente se ridi con lei
Gocce sul viso che sembrano nei
Voleva l'amore ma non è per me
Favole che raccontavo di te
Facile a dirsi
Ma peggio per te
Scambiavo pensieri con tutti i tuoi dei

Stavamo lontane
Ma noi
Vogliamo soltanto
L'amore
Balliamo sul mondo
Col sole
Bruciamo
Ma ti amo
Col cuore

Se mi guardi cosi
Con gli occhi dolci
Io rischio di affondare nell'abisso dell'inganno
Testa sotto l'acqua
C'ho l'affanno
Sai che non mi piace il tiro all'arco
Anche se cupido ha fatto i piani per me
Fatto il giro del mondo in un anno
Non sono d'accordo lascia stare vabbè
Voglio superare i confini dell'Abc
Per costruire case ville forse anche due attici
Attimi si tattici
Schemi che mi vengono poi in mente
Con le parole son povera
No non sopporto più la gente

Non conta più niente se ridi con lei
Gocce sul viso che sembrano nei
Volevo l'amore ma non è per me
Favole che raccontavo di te
Facile a dirsi
Ma peggio per te
Scambiavo pensieri con tutti i tuoi dei

Stavamo lontane
Ma noi
Vogliamo soltanto
L'amore
Balliamo sul mondo
Col sole
Bruciamo
Ma ti amo
Col cuore

Stavamo lontane
Ma noi
Vogliamo soltanto
L'amore
Balliamo sul mondo
Col sole
Bruciamo
Ma ti amo
Col cuore

Ohh ohh ohh ohh

I held your hand
When you were wrong
When you were sick
I held your hand
When you were gone
Throughout the storms
But you don't

Fuck with the wrong girl
I don't wanna have love
But my own world
Chasing my thoughts
Is enough tho
Feeling like I'm falling down
Very slow

I don't wanna see you at night yeah
I'm don't wanna be your cry hey
But you wanna fuck with me
Rock with me
I don't want you hugging me
Please leave me yeah

Stavamo lontane
Ma noi
Vogliamo soltanto
L'amore
Balliamo sul mondo
Col sole
Bruciamo
Ma ti amo
Col cuore

Nuvole Verdi

Nuages verts
Tu fais des cercles dans l'air
Tu restes blottie contre mon flanc, tu es ma chérie
Combien de diamants de 28 carats
Belle mais jeune
Mon contraire

Pure folie si tu restes à moi
Pure magie
Tu es archéologie
J'étudie tes détails
Analyses rares
Des traces matérielles
Tu brilles au milieu de ce safari

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Tu brilles mais tu ne cries jamais
Oh oh oh
Je cherche des comportements
Fais que je mente
Sur les sentiments
Pars et tu me tends
Tout le monde est content

Rien ne compte plus si tu ris avec elle
Des gouttes sur le visage qui ressemblent à des yeux
Elle voulait l'amour mais ce n'est pas pour moi
Des contes que je te racontais
Facile à dire
Mais pire pour toi
J'échangeais des pensées avec tous tes dieux

Nous étions loin
Mais nous
Nous voulons seulement
L'amour
Nous dansons sur le monde
Avec le soleil
Nous brûlons
Mais je t'aime
Avec mon cœur

Si tu me regardes comme ça
Avec des yeux doux
Je risque de sombrer dans l'abîme de la tromperie
Tête sous l'eau
J'ai le souffle coupé
Tu sais que je n'aime pas le tir à l'arc
Même si Cupidon a fait des plans pour moi
J'ai fait le tour du monde en un an
Je ne suis pas d'accord, laisse tomber, c'est bon
Je veux dépasser les frontières de l'ABC
Pour construire des maisons, des villas, peut-être même deux penthouses
Des moments tactiques
Des schémas qui me viennent ensuite à l'esprit
Avec les mots, je suis pauvre
Non, je ne supporte plus les gens

Rien ne compte plus si tu ris avec elle
Des gouttes sur le visage qui ressemblent à des yeux
Elle voulait l'amour mais ce n'est pas pour moi
Des contes que je te racontais
Facile à dire
Mais pire pour toi
J'échangeais des pensées avec tous tes dieux

Nous étions loin
Mais nous
Nous voulons seulement
L'amour
Nous dansons sur le monde
Avec le soleil
Nous brûlons
Mais je t'aime
Avec mon cœur

Nous étions loin
Mais nous
Nous voulons seulement
L'amour
Nous dansons sur le monde
Avec le soleil
Nous brûlons
Mais je t'aime
Avec mon cœur

Ohh ohh ohh ohh

J'ai tenu ta main
Quand tu avais tort
Quand tu étais malade
J'ai tenu ta main
Quand tu étais parti
Tout au long des tempêtes
Mais tu ne

Ne te mêles pas de la mauvaise fille
Je ne veux pas avoir d'amour
Mais mon propre monde
Poursuivre mes pensées
Suffit pourtant
Sentir que je tombe
Très lentement

Je ne veux pas te voir la nuit, ouais
Je ne veux pas être ton cri, hé
Mais tu veux te mêler de moi
Rock avec moi
Je ne veux pas que tu me prennes dans tes bras
S'il te plaît, laisse-moi, ouais

Nous étions loin
Mais nous
Nous voulons seulement
L'amour
Nous dansons sur le monde
Avec le soleil
Nous brûlons
Mais je t'aime
Avec mon cœur