Текст и перевод песни Scracho feat. Victos Isensee, Rodrigo Costa & André Fialho - Lado Bê

Lado Bê

Ele é assim, é o que me diz
Se tranca no seu quarto onde é mais feliz
Distante de um mundo que só quer cobrar
É vida no ar
Onde seus amigos podem opinar
Longe dos seus pais que evitam conversar
São crias de um mundo da informação
É solidão globalizando
Calma, mantenha a calma
Que sempre vai haver alguém
Que vai poder te completar a alma
Mantenha a calma
Que sempre vai haver alguém
Não se esqueça
Tudo se acelera
Na era da informação
As relações e os costumes
A alegria e a solidão
O tempo é mais curto
A distância é mais curta
Porém muito se fala, pouco se escuta
É querer abraçar o mundo com o seu coração
Mas calma, o processo, o caminho, a depuração
De seis bilhões de almas que aspiram por ela
Na busca sublime que dá sentido a vida
Ela tudo contém, mas em nada está contida
Será que tem alguém aí?
Será que eu consigo me fazer ouvir?
Se destacar no mundo é uma imposição
Mas se eu não quiser?
Sexo pra poder chamar sua atenção
Funciona bem com a televisão
Ignorância pra poder te intimidar
O resto o dinheiro compra
Calma, mantenha a calma
Que sempre vai haver alguém
Que vai poder te completar a alma
Mantenha a calma
Que sempre vai haver alguém
Não se esqueça
Como é ser o alvo a se acertar
E sempre ter alguém pra te recriminar
Crescer é a sua obrigação
Mas ninguém vem te ensinar
Será que mais alguém vê a contradição?
Será que alguém tá me escutando?
Calma, mantenha a calma
Que sempre vai haver alguém
Que vai poder te completar a alma
Mantenha a calma
Que sempre vai haver alguém
Não se esqueça

Сторона Б

Он такой, мне так говорят,
Запирается в своей комнате, где ему хорошо,
Вдали от мира, который только и делает, что требует,
Это жизнь в воздухе,
Где его друзья могут высказывать свое мнение,
Вдали от родителей, которые избегают разговоров,
Дети мира информации,
Это глобализирующееся одиночество.
Спокойно, сохраняй спокойствие,
Ведь всегда найдется кто-то,
Кто сможет дополнить твою душу.
Сохраняй спокойствие,
Ведь всегда найдется кто-то.
Не забывай,
Все ускоряется
В эпоху информации.
Отношения и обычаи,
Радость и одиночество,
Время короче,
Расстояние короче,
Однако много говорят, мало слушают.
Это желание обнять мир своим сердцем,
Но спокойно, процесс, путь, очищение
Шести миллиардов душ, которые к ней стремятся,
В возвышенном поиске, который дает смысл жизни.
Она все содержит, но ни в чем не содержится.
Есть ли там кто-нибудь?
Смогу ли я быть услышанным?
Выделиться в мире — это требование,
Но что, если я не хочу?
Секс, чтобы привлечь твое внимание,
Хорошо работает с телевидением.
Невежество, чтобы запугать тебя,
Остальное купит деньги.
Спокойно, сохраняй спокойствие,
Ведь всегда найдется кто-то,
Кто сможет дополнить твою душу.
Сохраняй спокойствие,
Ведь всегда найдется кто-то.
Не забывай,
Каково это быть мишенью,
И всегда иметь кого-то, кто тебя осуждает.
Взрослеть — твоя обязанность,
Но никто не приходит, чтобы тебя научить.
Видит ли кто-нибудь еще это противоречие?
Меня вообще кто-нибудь слушает?
Спокойно, сохраняй спокойствие,
Ведь всегда найдется кто-то,
Кто сможет дополнить твою душу.
Сохраняй спокойствие,
Ведь всегда найдется кто-то.
Не забывай.