Scracho - Cuida de Mim - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Scracho - Cuida de Mim




Cuida de Mim
Prends soin de moi
Volta e meia volto aqui
Je reviens ici de temps en temps
Nem sempre tudo é perfeito
Tout n'est pas toujours parfait
Você tem que admitir
Tu dois l'admettre
A vida a dois é um dom
La vie à deux est un cadeau
Olha o que vai dizer
Regarde ce que tu vas dire
Não alimente outra briga
N'alimente pas une nouvelle dispute
Se os dois vão se arrepender
Si vous allez tous les deux le regretter
Pra que mexer nessa ferida outra vez?
Pourquoi rouvrir cette blessure ?
Cuida de mim
Prends soin de moi
Mesmo que eu beire a loucura
Même si je frôle la folie
Ainda que eu perca a razão
Même si je perds la raison
Cuida assim
Prends soin ainsi
Se eu me afasto é ternura
Si je m'éloigne, c'est par tendresse
A minha real intenção
Ma véritable intention
Olha, agora foi
Regarde, maintenant c'est fini
passou, meu bem
C'est passé, mon bien
Deixa a poeira baixar
Laisse retomber la poussière
Olha o que vai dizer
Regarde ce que tu vas dire
Não alimente outra briga
N'alimente pas une nouvelle dispute
Se os dois vão se arrepender
Si vous allez tous les deux le regretter
Pra que mexer nessa ferida outra vez?
Pourquoi rouvrir cette blessure ?
Cuida de mim
Prends soin de moi
Mesmo que eu beire a loucura
Même si je frôle la folie
Ainda que eu perca a razão
Même si je perds la raison
Cuida assim
Prends soin ainsi
Se eu me afasto é ternura
Si je m'éloigne, c'est par tendresse
A minha real
Ma véritable
Mas são os dias ruins
Mais ce ne sont que les mauvais jours
E essa minha ansiedade
Et cette anxiété qui est mienne
Me afasta quando eu mais preciso te achar
M'éloigne quand j'ai le plus besoin de te trouver
Me achar
De te trouver
Me abraça até tudo acabar
Serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que tout soit fini
Cuida de mim
Prends soin de moi
Mesmo que eu beire a loucura
Même si je frôle la folie
Ainda que eu perca a razão
Même si je perds la raison
Cuida assim
Prends soin ainsi
Se eu me afasto é ternura
Si je m'éloigne, c'est par tendresse
A minha real intenção
Ma véritable intention






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.