Текст и перевод песни Scracho - De Lá pra Cá

De Lá pra Cá

Vai lá na batida, vai lá, vá vê, se mexe
Nós moramos é na casinha

Todo dia ela se renova
Novas trilhas, mundo afora
Quase que não cabe em si

Sai com seu sorriso estampado
Pulso e ombro tatuados
Segue a vida onde a vida quiser ir

E vai de lá pra cá
Com a saia pra rodar
Desenha um mundo em que só ela vá existir

E vai de lá pra cá
Quem não tem seu lugar
Diz que é divertido tentar descobrir

Só pra ver no que vai dar
Dança a menina, dança sorridente
Dança e vem gastar no meio do salão

Só pra ver no que vai dar
Canta que é no canto que o bem se acende
Canta e encanta toda a multidão

De manhã é que começa o dia
E ela logo anuncia
Um jeito de se ocupar

Dá de ombros pro que der errado
Diz que tudo tem dois lados
Que é melhor não procurar pra não achar

E vai de lá pra cá
Com a saia pra rodar
Desenha um mundo em que só ela vá existir

E faz o que quiser
Menina ou mulher
Vai levando a vida
E o bom da vida é se divertir

Só pra ver no que vai dar
Dança a menina, dança sorridente
Dança e vem gastar no meio do salão

Só pra ver no que vai dar
Canta que é no canto que o bem se acende
Canta e encanta toda a multidão

É no canto que o bem se acende

Só pra ver no que vai dar
Dança a menina, dança sorridente
Canta e encanta toda a multidão

Só pra ver no que vai dar
Dança a menina, dança sorridente
Dança e vem gastar no meio do salão

Só pra ver no que vai dar
Canta que é no canto que o bem se acende
Canta e encanta toda a multidão

Dança a menina, dança sorridente

Só pra ver no que vai dar...

De Là pra Cá

Viens danser, viens voir, si ça bouge
Nous vivons dans une petite bicoque

Chaque jour, elle se renouvelle
Nouvelles pistes, à travers le monde
Elle est presque à craquer

Elle sort avec un sourire éclatant
Ses bras et son épaule sont tatoués
Elle suit la vie là où elle veut l'emmener

Et elle va de là-bas à ici
Avec sa jupe qui virevolte
Elle dessine un monde où elle seule existe

Et elle va de là-bas à ici
Ceux qui n'ont pas leur place
Disent que c'est amusant d'essayer de découvrir

Juste pour voir ce que ça donne
Elle danse, la jeune fille, avec le sourire
Elle danse et vient dépenser au milieu du salon

Juste pour voir ce que ça donne
Elle chante, c'est dans le chant que le bien s'allume
Elle chante et enchante toute la foule

Le matin, la journée commence
Et elle annonce aussitôt
Une façon de s'occuper

Elle ignore ce qui pourrait mal tourner
Elle dit que tout a deux côtés
Qu'il vaut mieux ne pas chercher pour ne pas trouver

Et elle va de là-bas à ici
Avec sa jupe qui virevolte
Elle dessine un monde où elle seule existe

Et elle fait ce qu'elle veut
Jeune fille ou femme
Elle mène sa vie
Et le meilleur dans la vie, c'est de s'amuser

Juste pour voir ce que ça donne
Elle danse, la jeune fille, avec le sourire
Elle danse et vient dépenser au milieu du salon

Juste pour voir ce que ça donne
Elle chante, c'est dans le chant que le bien s'allume
Elle chante et enchante toute la foule

C'est dans le chant que le bien s'allume

Juste pour voir ce que ça donne
Elle danse, la jeune fille, avec le sourire
Elle chante et enchante toute la foule

Juste pour voir ce que ça donne
Elle danse, la jeune fille, avec le sourire
Elle danse et vient dépenser au milieu du salon

Juste pour voir ce que ça donne
Elle chante, c'est dans le chant que le bien s'allume
Elle chante et enchante toute la foule

Elle danse, la jeune fille, avec le sourire

Juste pour voir ce que ça donne...