Текст и перевод песни Scracho - Ficar No Tom

Ficar No Tom

Áhh, como eu queria
Ficar no tom
Tento
Olhar pro mundo que há lá fora
Mas é o mundo aqui de dentro
Que sempre me traz de volta
Ilusão
Tempo
Tudo hoje sempre agora
Mas o mundo é movimento
O ar que entra e sai pra fora
Do pulmão
Áhh, como eu queria
Ficar no tom
Pergunto então
O que eu faria
Se encontrasse tudo o que sonhei
A vida toda que haveria
Se encostasse os meus pés no chão
Desse mundo
Desse mundo
Dentro
Desse corpo que suporta
Sangue escuro e pensamento
Olhos abrem como portas
Ou mãos
Pleno
Templo de quem não adora
Deus é tudo é puro invento
Mundo é o que está de fora
Ou não
Ah, como eu queria
Ficar no tom
Pergunto então
O que eu faria
Se encontrasse tudo o que sonhei
A vida toda que haveria
Se encostasse os meus pés no chão
Desse mundo
Desse mundo
Pergunto então
O que eu faria
Se encontrasse tudo o que sonhei
A vida toda que haveria
Se encostasse os meus pés no chão
Desse mundo
Desse mundo
Desse mundo
Como eu queria
Ficar no tom
(Desse mundo)
Como eu queria
Ficar no tom
(Desse mundo)
Como eu queria...

Rester Dans Le Ton

Ah, comme je voudrais
Rester dans le ton
J'essaye
De regarder le monde qui est là-bas
Mais c'est le monde ici à l'intérieur
Qui me ramène toujours
Illusion
Temps
Tout aujourd'hui toujours maintenant
Mais le monde est mouvement
L'air qui entre et sort
Du poumon
Ah, comme je voudrais
Rester dans le ton
Je me demande alors
Ce que je ferais
Si je trouvais tout ce que j'ai rêvé
Toute la vie qui serait
Si je posais mes pieds sur le sol
De ce monde
De ce monde
À l'intérieur
De ce corps qui supporte
Du sang noir et de la pensée
Les yeux s'ouvrent comme des portes
Ou des mains
Plein
Temple de celui qui n'adore pas
Dieu est tout est pure invention
Le monde est ce qui est à l'extérieur
Ou pas
Ah, comme je voudrais
Rester dans le ton
Je me demande alors
Ce que je ferais
Si je trouvais tout ce que j'ai rêvé
Toute la vie qui serait
Si je posais mes pieds sur le sol
De ce monde
De ce monde
Je me demande alors
Ce que je ferais
Si je trouvais tout ce que j'ai rêvé
Toute la vie qui serait
Si je posais mes pieds sur le sol
De ce monde
De ce monde
De ce monde
Comme je voudrais
Rester dans le ton
(De ce monde)
Comme je voudrais
Rester dans le ton
(De ce monde)
Comme je voudrais...