Текст и перевод песни Scracho - Há Quem Vá Dizer

Há Quem Vá Dizer

Linda, eu sei
O quanto o nosso encontro
Pode se tornar um choque
Pra quem nao conhece o tom
Que bate o coração
E sem pedir licença chega
Muda o mundo à nossa volta
Há quem vá dizer
Que eu errei em te achar
Ou nao compreender
Que o amor às vezes vem sem mais
Soco voraz, e aliás
Do que vale a certeza
Se num segundo eu te mostrar
Que a vida continua a se encontrar
Sinta a brisa te abraçar
O que as ondas trazem, fica
O que volta ao mar?
Veja o que um sorriso faz
Capaz de nos iluminar
As flores de um novo altar
Há quem vá dizer
Que eu errei em te achar
Ou nao compreender
Que o amor às vezes vem sem mais
Soco voraz, e aliás
Do que vale a certeza
Se num segundo eu te mostrar
Que a vida continua a se encontrar
Tem sempre alguém que fala um pouco mais de blá-blá-blá
Esquecendo que na terra tudo tem o seu lugar
Então chega pra cá que aqui tá legal
Todo mundo se esquece que eu rio do mal
Sinta reflita maldita birita
Comigo eu levo os conselhos de Jah

Il y a ceux qui vont dire

Ma belle, je sais
Combien notre rencontre
Peut devenir un choc
Pour ceux qui ne connaissent pas le ton
Qui bat mon cœur
Et sans demander la permission arrive
Change le monde autour de nous
Il y a ceux qui vont dire
Que j'ai fait une erreur en te trouvant
Ou ne comprennent pas
Que l'amour vient parfois sans plus
Coup brutal, et d'ailleurs
A quoi bon la certitude
Si en une seconde je te montre
Que la vie continue de se retrouver
Sente la brise t'embrasser
Ce que les vagues apportent, reste
Ce qui retourne à la mer ?
Regarde ce qu'un sourire fait
Capable de nous éclairer
Les fleurs d'un nouvel autel
Il y a ceux qui vont dire
Que j'ai fait une erreur en te trouvant
Ou ne comprennent pas
Que l'amour vient parfois sans plus
Coup brutal, et d'ailleurs
A quoi bon la certitude
Si en une seconde je te montre
Que la vie continue de se retrouver
Il y a toujours quelqu'un qui parle un peu plus de bla-bla-bla
Oubliant que sur terre tout a sa place
Alors viens ici, car ici c'est cool
Tout le monde oublie que je ris du mal
Sente réfléchis maudit ivrogne
Avec moi, je prends les conseils de Jah