Dreams - Talib Kweli , Damon Albarn перевод на немецкий

Dreams

Whenever you close your eyes but you see the brightest day
When it′s not worth it but everything seems okay
And then you touch my lips and everything starts to shake
I'll see through your mind and I′ll see the darkest day

Hey pretty girl
It's nice to see you again
There's something I must tell you
I just can′t remember your name

But when we go on a trip there is nothing we have to regret
And when we found ourselves we′re gonna meet again
One last time, it's about dreams about me and you
Let our dreams come true

Let us dream all above clouds
And let us scream for a last time loud
Ready or not, this is the end
So let′s not pretend

Maybe it's nothing anymore
Something to feel good
Something you can be sure
Hope there is nothing to prevent

But when we go on a trip there is nothing we have to regret
And when we found ourselves we′re gonna meet again
One last time, it's about dreams about me and you
Let our dreams come true

Let us dream all above clouds
And let us scream for a last time loud
Ready or not, this is the end
So let′s not pretend

When you touch my lips
There is nothing anymore
In a moment like this
There is nothing for sure
Let us dream for a last time
But never fall asleep
No regrets, no more words
Just more sympathy

Let us dream all above clouds
And let us scream for a last time loud
Ready or not, this is the end
So let's not pretend

Let us dream all above clouds
And let us scream for a last time loud
Ready or not, this is the end
So let's not pretend

Träume

Wenn du die Augen schließt, doch den hellsten Tag siehst
Wenn es sich nicht lohnt, doch alles okay zu sein scheint
Und dann berührst du meine Lippen und alles beginnt zu zittern
Ich sehe durch deinen Geist und ich sehe den dunkelsten Tag

Hey hübsches Mädchen
Schön, dich wiederzusehen
Da ist etwas, das ich dir sagen muss
Ich kann mich nur nicht an deinen Namen erinnern

Doch wenn wir verreisen, gibt es nichts, was wir bereuen müssen
Und wenn wir uns selbst finden, werden wir uns wieder begegnen
Ein letztes Mal, es geht um Träume von dir und mir
Lass unsere Träume wahr werden

Lass uns über den Wolken träumen
Und lass uns ein letztes Mal laut schreien
Bereit oder nicht, das ist das Ende
Also tun wir nicht so

Vielleicht ist es nichts mehr
Etwas, das sich gut anfühlt
Etwas, auf das du zählen kannst
Hoffentlich steht nichts im Weg

Doch wenn wir verreisen, gibt es nichts, was wir bereuen müssen
Und wenn wir uns selbst finden, werden wir uns wieder begegnen
Ein letztes Mal, es geht um Träume von dir und mir
Lass unsere Träume wahr werden

Lass uns über den Wolken träumen
Und lass uns ein letztes Mal laut schreien
Bereit oder nicht, das ist das Ende
Also tun wir nicht so

Wenn du meine Lippen berührst
Gibt es nichts mehr
In einem Moment wie diesem
Gibt es nichts Gewisses
Lass uns ein letztes Mal träumen
Doch niemals einschlafen
Keine Reue, keine Worte mehr
Nur noch mehr Mitgefühl

Lass uns über den Wolken träumen
Und lass uns ein letztes Mal laut schreien
Bereit oder nicht, das ist das Ende
Also tun wir nicht so

Lass uns über den Wolken träumen
Und lass uns ein letztes Mal laut schreien
Bereit oder nicht, das ist das Ende
Also tun wir nicht so