Dreams - Talib Kweli , Damon Albarn перевод на французский

Dreams

Whenever you close your eyes but you see the brightest day
When it′s not worth it but everything seems okay
And then you touch my lips and everything starts to shake
I'll see through your mind and I′ll see the darkest day

Hey pretty girl
It's nice to see you again
There's something I must tell you
I just can′t remember your name

But when we go on a trip there is nothing we have to regret
And when we found ourselves we′re gonna meet again
One last time, it's about dreams about me and you
Let our dreams come true

Let us dream all above clouds
And let us scream for a last time loud
Ready or not, this is the end
So let′s not pretend

Maybe it's nothing anymore
Something to feel good
Something you can be sure
Hope there is nothing to prevent

But when we go on a trip there is nothing we have to regret
And when we found ourselves we′re gonna meet again
One last time, it's about dreams about me and you
Let our dreams come true

Let us dream all above clouds
And let us scream for a last time loud
Ready or not, this is the end
So let′s not pretend

When you touch my lips
There is nothing anymore
In a moment like this
There is nothing for sure
Let us dream for a last time
But never fall asleep
No regrets, no more words
Just more sympathy

Let us dream all above clouds
And let us scream for a last time loud
Ready or not, this is the end
So let's not pretend

Let us dream all above clouds
And let us scream for a last time loud
Ready or not, this is the end
So let's not pretend

Rêves

Chaque fois que tu fermes les yeux mais que tu vois le jour le plus lumineux
Quand ça ne vaut pas la peine mais que tout semble bien
Et puis tu touches mes lèvres et tout commence à trembler
Je verrai à travers ton esprit et je verrai le jour le plus sombre

Hé, belle fille
C'est agréable de te revoir
Il y a quelque chose que je dois te dire
Je ne me souviens plus de ton nom

Mais quand on part en voyage, il n'y a rien à regretter
Et quand on se sera retrouvés, on se reverra
Une dernière fois, c'est à propos de rêves, de moi et de toi
Laisse nos rêves se réaliser

Rêvons au-dessus des nuages
Et crions une dernière fois fort
Prêt ou pas, c'est la fin
Alors ne faisons pas semblant

Peut-être que ce n'est plus rien
Quelque chose pour se sentir bien
Quelque chose dont tu peux être sûr
J'espère qu'il n'y a rien pour empêcher

Mais quand on part en voyage, il n'y a rien à regretter
Et quand on se sera retrouvés, on se reverra
Une dernière fois, c'est à propos de rêves, de moi et de toi
Laisse nos rêves se réaliser

Rêvons au-dessus des nuages
Et crions une dernière fois fort
Prêt ou pas, c'est la fin
Alors ne faisons pas semblant

Quand tu touches mes lèvres
Il n'y a plus rien
Dans un moment comme celui-ci
Il n'y a rien de sûr
Rêvons une dernière fois
Mais ne t'endors jamais
Pas de regrets, pas plus de mots
Juste plus de sympathie

Rêvons au-dessus des nuages
Et crions une dernière fois fort
Prêt ou pas, c'est la fin
Alors ne faisons pas semblant

Rêvons au-dessus des nuages
Et crions une dernière fois fort
Prêt ou pas, c'est la fin
Alors ne faisons pas semblant