Текст и перевод песни Scratch Massive - Ma Belle Evanouie

Ma Belle Evanouie

Paroles de Ma Belle évanouie

C'est au bord des larmes
Que tu t'es noyée
C'est au bord des larmes
Que tu as abandonné

Te regardant couler
Non, je n'ai pas bougé
Je me suis contenté
D'apprendre à nager

Ouh! Ma belle évanouie
Tu souris dans mes nuits

Qu'attendais-tu pour me dire
La peine est dans ton corps
Qu'attendais-tu pour maudire
La haine dans ma bouche
Apprendre à te laisser

Ah non! Mieux n'vaut pas y penser
Qu'entre nous y'aura plus
À prendre et à laisser

Ouh! Ma belle évanouie
Tu souris dans mes nuits

C'est au bord des larmes
Que tout a commencé
J'bois pour n'pas oublier
Le jour où j't'ai rencontré

C'est pour ne rien te dire
Que je le chante ici
Et c'est pour moins en souffrir
Que je n'ai rien compris

Ouh! Ma belle évanouie
Tu souris dans mes nuits

(Dans certaines versions.
Emixé par Scratch Massive sur "Enemy&Lover", 2003, par exemple:
Ouh! Ma belle évanouie
Reviens à la vie
Reviens chérie!
Chérie! Chérie!
Reviens à la vie)

My Vanished Beauty

My Vanished Beauty Lyrics

It is at the brink of tears
That you drowned
It is at the brink of tears
That you abandoned

Watching you sink
No, I didn't move
I settled
For learning to swim

Oh! My vanished beauty
You smile in my nights

What were you waiting for to tell me
The pain is in your body
What were you waiting for to curse
The hate in my mouth
Learning to let you go

Oh no! Better not to think about it
That between us there will be no more
To take and leave

Oh! My vanished beauty
You smile in my nights

It is at the brink of tears
That it all began
I drink so as not to forget
The day I met you

It is to tell you nothing
That I sing it here
And it is to suffer less
That I understood nothing

Oh! My vanished beauty
You smile in my nights

(In some versions.
Mixed by Scratch Massive on "Enemy&Lover", 2003, for example:
Oh! My vanished beauty
Come back to life
Come back, my darling!
Darling! Darling!
Come back to life)