HURRY - Scream перевод на французский

HURRY

Lately I've been feeling like I'm in a hurry
Friends be lying, telling me I shouldn't worry
Too worried 'bout myself, this liquor boutta cheer me up
Cheers to my demons, pour the mud in my double cup
10 racks for my brother, I make sure it gets doubled up
I kept 10 toes down, I got lifted up
Put my world in her hands like she gives a fuck
Got my world in my hand, Imma fuck it up

Slaying demons, I might make the devil cry
With my sword and my guns ima make them die
Left me down, I get high when I'm not with you
I got guns in my head, shooting every night
Let me down, I get high when I'm not with you
When we'll come to fate, our souls will reunite
It's been ages since I ever felt alive
When we'll come to fate, our souls will reunite

Slaying demons, I might make the devil cry
With my sword and my guns ima make them die
Left me down, I get high when I'm not with you
I got guns in my head, shooting every night

Lately, I've been feeling like I'm in a hurry
Friends be lying, telling me I shouldn't worry
Too worried 'bout myself, this liquor boutta cheer me up
Cheers to my demons, pour the mud in my double cup
10 racks for my brother, I make sure it gets doubled up
I kept 10 toes down, I got lifted up
Put my world in her hands like she gives a fuck
Got my world in my hand, imma fuck it up

DÉPÊCHE-TOI

Ces derniers temps, j'ai l'impression d'être pressé
Mes amis me mentent, me disant de ne pas m'inquiéter
Trop inquiet pour moi-même, cet alcool va me remonter le moral
À la vôtre, mes démons, versez la boue dans mon double gobelet
10 000 balles pour mon frère, je m'assure qu'il en ait le double
J'ai gardé les pieds sur terre, j'ai été élevé
J'ai mis mon monde entre tes mains comme si tu t'en fichais
J'ai mon monde entre mes mains, je vais tout foutre en l'air

Tuer des démons, je pourrais faire pleurer le diable
Avec mon épée et mes armes, je vais les faire mourir
Tu m'as laissé tomber, je plane quand je ne suis pas avec toi
J'ai des armes dans la tête, qui tirent toutes les nuits
Tu m'as laissé tomber, je plane quand je ne suis pas avec toi
Quand nous arriverons au destin, nos âmes se réuniront
Ça fait des siècles que je ne me suis pas senti vivant
Quand nous arriverons au destin, nos âmes se réuniront

Tuer des démons, je pourrais faire pleurer le diable
Avec mon épée et mes armes, je vais les faire mourir
Tu m'as laissé tomber, je plane quand je ne suis pas avec toi
J'ai des armes dans la tête, qui tirent toutes les nuits

Ces derniers temps, j'ai l'impression d'être pressé
Mes amis me mentent, me disant de ne pas m'inquiéter
Trop inquiet pour moi-même, cet alcool va me remonter le moral
À la vôtre, mes démons, versez la boue dans mon double gobelet
10 000 balles pour mon frère, je m'assure qu'il en ait le double
J'ai gardé les pieds sur terre, j'ai été élevé
J'ai mis mon monde entre tes mains comme si tu t'en fichais
J'ai mon monde entre mes mains, je vais tout foutre en l'air